Translation for "liederheft" to english

Liederheft

• songbook
• songs heft

Translation examples

songbook

Mit ihrer gekünstelten Informalität lenkten Eulenburgs Briefe fortwährend die Aufmerksamkeit auf die persönliche, unmittelbare Natur ihrer Beziehung: »Ich leide wirklich darunter, Ew. Majestät immer wieder mit diplomatischen Schnallenschuhen zu nahen, statt mit der Büchse im Arm oder mit einem Liederheft in der Hand.«72
With their studied informality, Eulenburg’s letters constantly drew attention to the personal, unmediated nature of the relationship: ‘I truly detest having to approach [Your Majesty] in diplomatic buckled shoes, instead of with a shotgun over my arm or a songbook in my hand…’72