Translation for "lieder singen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ich würde gerne mit den Jongleuren umherreisen und auftreten und Lieder singen.
I’d love to travel about with the jongleurs and perform and sing songs.
»Oder wir können ein Feuerchen machen und Lieder singen. Nur du und ich«, sagte TT.
‘Or we could light a fire and sing songs, just you and me,’ TT said.
»Dann sind das wohl keine freundlichen Drachen, die Lieder singen und so, wie in den Kindergeschichten?«
“So the dragons are not friendly dragons, singing songs and stuff, like in the kiddie stories.”
Und wir können Lieder singen, während wir gehen. Dann ist es wie marschieren. Und wir können Befehle geben.
And we could sing songs while we walk, so it would be like marching, and maybe give drill orders.
Ich will dir gefallen, Dad, ich will Kunststücke machen und tanzen, Geschichten erzählen, Lieder singen und dich zum Lachen bringen.
I want to please you, Dad, to do tricks and dance and tell stories and sing songs and make you laugh.
Aber egal- die Ausgräber werden hier ein bisschen herumscharren, bis sie Appetit bekommen, und dann werden sie Lagerfeuer anzünden, sich betrinken und Lieder singen.
Anyway, the Diggers will scratch around, work up an appetite, build some campfires, get drunk and sing songs.
Auf einer Lichtung im Wald würden sie die Indianerzelte aufbauen, abends um das große Feuer herumsitzen, Würstchen grillen und Lieder singen.
In a clearing in the woods, they would put up Indian tepees and sit around the campfire in the evening, grilling hot dogs and singing songs.
Es gibt ein Land, in dem gibt es nicht nur Bäume, sondern auch gefiederte Wesen, große und kleine, die in den Bäumen sitzen und in einer fremden Sprache Lieder singen.
‘And there aren’t just trees in this country; there are feathered creatures too, big ones and little ones, that sit in the trees and sing songs in a foreign language.
Es würden Reden gehalten werden, man würde Lieder singen und irgendwann würde jemand ein Zeichen geben und ein anderer würde an die Kurbel treten und zu drehen beginnen und der Sarg würde langsam in das Loch hinunterfahren, das der kleine Bagger gegraben habe.
People would give speeches, they would sing songs, and then somebody would give the sign, and somebody else would go to the crank and start turning the handle, and the coffin would slowly be lowered into the hole that the small excavator had dug.
»Wenn der Mond aufgeht«, wandte sich der König ganz allgemein an die Versammlung, »werdet ihr die Lapai an den Pfahl vor meinem königlichen Hause binden, und alle jungen Mädchen sollen tanzen und Lieder singen, denn das Glück wird zu uns kommen, wie es in den Tagen unserer Väter gekommen ist, wenn ein böses Weib starb.«
“When the moon comes up,” said the king, and he addressed the assembly generally, “you shall tie Lapai to a stake before my royal house, and all the young maidens shall dance and sing songs, for good fortune will come to us, as it came in the days of my father, when a bad woman died.”
Ich würde gerne mit den Jongleuren umherreisen und auftreten und Lieder singen.
I’d love to travel about with the jongleurs and perform and sing songs.
»Oder wir können ein Feuerchen machen und Lieder singen. Nur du und ich«, sagte TT.
‘Or we could light a fire and sing songs, just you and me,’ TT said.
»Dann sind das wohl keine freundlichen Drachen, die Lieder singen und so, wie in den Kindergeschichten?«
“So the dragons are not friendly dragons, singing songs and stuff, like in the kiddie stories.”
Und wir können Lieder singen, während wir gehen. Dann ist es wie marschieren. Und wir können Befehle geben.
And we could sing songs while we walk, so it would be like marching, and maybe give drill orders.
Ich will dir gefallen, Dad, ich will Kunststücke machen und tanzen, Geschichten erzählen, Lieder singen und dich zum Lachen bringen.
I want to please you, Dad, to do tricks and dance and tell stories and sing songs and make you laugh.
Aber egal- die Ausgräber werden hier ein bisschen herumscharren, bis sie Appetit bekommen, und dann werden sie Lagerfeuer anzünden, sich betrinken und Lieder singen.
Anyway, the Diggers will scratch around, work up an appetite, build some campfires, get drunk and sing songs.
Auf einer Lichtung im Wald würden sie die Indianerzelte aufbauen, abends um das große Feuer herumsitzen, Würstchen grillen und Lieder singen.
In a clearing in the woods, they would put up Indian tepees and sit around the campfire in the evening, grilling hot dogs and singing songs.
Es gibt ein Land, in dem gibt es nicht nur Bäume, sondern auch gefiederte Wesen, große und kleine, die in den Bäumen sitzen und in einer fremden Sprache Lieder singen.
‘And there aren’t just trees in this country; there are feathered creatures too, big ones and little ones, that sit in the trees and sing songs in a foreign language.
Es würden Reden gehalten werden, man würde Lieder singen und irgendwann würde jemand ein Zeichen geben und ein anderer würde an die Kurbel treten und zu drehen beginnen und der Sarg würde langsam in das Loch hinunterfahren, das der kleine Bagger gegraben habe.
People would give speeches, they would sing songs, and then somebody would give the sign, and somebody else would go to the crank and start turning the handle, and the coffin would slowly be lowered into the hole that the small excavator had dug.
»Wenn der Mond aufgeht«, wandte sich der König ganz allgemein an die Versammlung, »werdet ihr die Lapai an den Pfahl vor meinem königlichen Hause binden, und alle jungen Mädchen sollen tanzen und Lieder singen, denn das Glück wird zu uns kommen, wie es in den Tagen unserer Väter gekommen ist, wenn ein böses Weib starb.«
“When the moon comes up,” said the king, and he addressed the assembly generally, “you shall tie Lapai to a stake before my royal house, and all the young maidens shall dance and sing songs, for good fortune will come to us, as it came in the days of my father, when a bad woman died.”
Dann mochte das Volk der Scham neue, fröhlichere Lieder singen.
They'd have new, joyous songs to sing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test