Translation for "liebste schwester" to english

Liebste schwester

• dearest sister

Translation examples

dearest sister

NONTUSVEL: Liebste Schwester - wir sind Überzeugt, daß es ernst ist!
NONTUSVEL: Dearest Sister-we are convinced of its seriousness!

Bei Gott, wenn es sich mit leichter Hand nicht machen ließe, dann würde ich mich gezwungen sehen, gegen meine liebste Schwester Gewalt anzuwenden.
By God, if this light touch did not suffice, then I should be forced to use force against my dearest sister.

«Es ist wirklich ein wunderschöner Stoff, und nachdem ich ihn gesehen habe, würde ich ihn dir gern schenken, meine liebe Schwester, zum Dank für deine Gastfreundschaft während dieser drei Wochen.»
It is certainly a fine piece of material, and now that I have seen it, I should like to present it as a gift to you, my dearest sister, in gratitude for your hospitality these past three weeks.

Jemand sprach mit ihr, sie »liebste Schwester« nennend, und nachdem ich einige Stufen höhergestiegen war, erblickte ich eine Frau, die der Begleiterin Vodalus' sehr ähnelte – ihr mit dem herzförmigen Gesicht und der schwarzen Kapuze.
Someone spoke to her, calling her "my dearest sister," and when I had gone up a few steps more I saw it was a woman very like the one who had been with Vodalus, she of the heart-shaped face and black hood.