Translation for "lieblingstochter" to english

Lieblingstochter

• favorite daughter

Translation examples

favorite daughter

Und zur Zeit bin ich die Lieblingstochter der Schwesternschaft.
And right now I'm the Sisterhood's favorite daughter.

Eins davon gehörte Susy, seiner Lieblingstochter.
One of them was Susy, his favorite daughter.

Ich bin es gewöhnt, Lieblingstochter zu sein, das Nesthäkchen der Familie.
I am used to being the favorite daughter, the baby of the family.

Er hatte gewollt, daß sie auf dem Planeten blieb und Papas Lieblingstochter war.
He had wanted her to stay downworld and be papa’s favorite daughter;

Ich bin wieder ein freier Mann und möchte gerne ein wenig mit meiner Lieblingstochter feiern.
I’m a free man again and want to celebrate with my favorite daughter.

Vannor würde es nicht dulden, daß irgendein ungehobelter Soldat mit seiner Lieblingstochter herumtändelte.
Vannor wouldn't stand for a randy soldier tumbling his favorite daughter!

Ich versuchte, das Gespräch von dem mittleren der Mädchen — und Rickys Lieblingstochter — wegzulenken.
I tried to steer the conversation away from the behavior of Ricky’s middle—and favorite—daughter.

Deine Lieblingstochter kommt zurück, damit du die andere Versagerin endlich loswerden kannst.
"Your favorite daughter's coming back, so you can get rid of the rogue one.

Meinst du, mir gefällt der Gedanke, daß ein anderer Mann meine Lieblingstochter retten wird?
Do you think I like confronting the fact that someone else will rescue my favorite daughter? Just the same.

Also bitte paß auf, daß seine Lieblingstochter nicht getötet wird, selbst wenn sie ihrerseits ein Mordkomplott gegen dich schmieden sollte.
So please try not to get his favorite daughter killed, even if she did conspire to have you murdered.