Translation for "lieblingsszenen" to english

Lieblingsszenen

• favorite scenes

Translation examples

favorite scenes

Was ist Ihre Lieblingsszene, würde sie fragen.
What's your favorite scene, she'd say.

High spielte er in Gedanken den Raubüberfall am Geldautomaten immer und immer wieder durch - seine Lieblingsszene aus dem Film, der sein Leben war.
He was high as he replayed the robbery again and again, a favorite scene in the movie that was his life.

Die Geschichte war das, was zählte, die Geschichte, die dich zusammenhielt, die Befriedigung, die Seiten umzublättern, zurück zu deinen Lieblingsszenen zu gehen, wieder und wieder, ein Buch zur Schlafenszeit, dieses Gefühl der Sicherheit.
It was the story that mattered, the story that held you together, the satisfaction of turning those pages, going back to favorite scenes over and over, a book at bedtime, the reassurance of it.

Sie faltet seine Finger wie einen Regenschirm zusammen, drückt seine Hand zwischen ihre Beine und sagt: »Wasser...« Meine Lieblingsszene aus The Miracle Sex Worker.
She folds his fingers into a pattern and presses his hand into her crotch, saying, "Water…" My favorite scene from The Miracle Sex Worker.

Das war Will Kemps Lieblingsszene, ein Tod, den er übertreiben konnte, und er erstach sich selbst, besser gesagt, er schob sich das Holzschwert mehrfach unter seiner Armbeuge hindurch, schwankte über die Bühne, erholte sich wieder, schwankte erneut, brach schließlich vorne an der Bühne zusammen und sandte einen Blick voller Verzweiflung ins Publikum. »›Nun stirb!‹«, rief er und stach immer weiter auf sich ein, »›stirb, stirb, stirb …‹«, und dann unterbrach er sich.
This was Will Kemp’s favorite scene, a death he could exaggerate, and he stabbed himself, or rather slid the wooden sword repeatedly beneath his armpit, he staggered about the stage, he recovered, he staggered again, and finally collapsed at the front of the stage and gave the audience a look of utter despair. “‘Now die!’” he called, still stabbing himself, “‘die, die, die . . .’” and then he stopped.