Translation for "lieblingsschriftsteller" to english

Lieblingsschriftsteller

• favorite writer

Translation examples

favorite writer

Dabei war Hemingway doch noch nicht mal sein Lieblingsschriftsteller!
It wasn’t as if Hemingway was even his favorite writer!

Allein das würde genügen, um John zu einem meiner Lieblingsschriftsteller zu machen.
For that alone, John would be one of my favorite writers.

Zur Erinnerung an meine beiden Lieblingsschriftsteller, Gary Devon
To the memory of two of my favorite writers, Gary Devon

Nein, ist er nicht. Der Detective ist ein Büchernarr, und wir sprachen gerade über unsere Lieblingsschriftsteller.
No, he is not. The detective is a book lover and we were discussing our favorite writers.

Dickens war einer seiner Lieblingsschriftsteller, denn er lässt seine Leser die Welt vergessen.
Dickens had always been one of his favorite writers. Reading Dickens made the world fade away.

Ihr Freund war ein fast dreißigjähriger Autodidakt und Hippie-Schreiner, der starke Ähnlichkeit mit D.H. Lawrence aufwies, seinem Lieblingsschriftsteller.
She had a boyfriend who was nearly thirty, a self-taught hippie carpenter who looked a lot like D. Lawrence, her favorite writer.

John Cheever, einer meiner Lieblingsschriftsteller, hatte viel Gutes über den Sprung ins kalte Wasser zu sagen – ich denke da vor allem an »Die Welt der Äpfel«, in dem ein Bergsee den alten Dichter von seinen lüsternen Gedanken befreit –, aber davon konnte hier keine Rede sein.
John Cheever, one of my favorite writers, was eloquent on the redemptive power of the cold plunge, and I’m thinking specifically of “The World of Apples,” in which the old poet is purged of his lust in a mountain pool, but there was none of that here.

Der Alte endete mit einem Zitat von Shakespeare -Onkel Arts Lieblingsschriftsteller -, und Duane hatte mit >Und Engelsscharen betten dich zur Ruh ...< gerechnet, wohl wissend, daß Onkel Art die Ironie zu schätzen gewußt hätte, aber statt dessen bekam er ein Lied zu hören.
The Old Man ended by reading Shakespeare-Uncle Art's favorite writer-and although Duane expected "And flights of angels bear thee to thy rest ..." knowing that Uncle Art would have appreciated the irony, what he heard was a song.

Er saß neben dem deutschen Romancier, den er sehr bewunderte, und nachdem Bellow – der ebenfalls zu seinen Lieblingsschriftstellern zählte – eine Rede im vertrauten Bellow’schen Refrain darüber gehalten hatte, wie der Erfolg des amerikanischen Materialismus das spirituelle Leben in Amerika schädigte, stand Grass auf und wies darauf hin, wie viele Menschen durch die Löcher im amerikanischen Traum fielen, um sich dann zu erbieten, Bellow echte amerikanische Armut zum Beispiel in der Südbronx zu zeigen.
He was sitting next to the German novelist, whom he greatly admired, and after Bellow—also one of his favorite writers—made a speech containing a familiar Bellovian riff about how the success of American materialism had damaged the spiritual life of Americans, Grass rose to point out that many people routinely fell through the holes in the American dream, and offered to show Bellow some real American poverty in, for example, the South Bronx.