Translation for "lieblingskonkubine" to english

Lieblingskonkubine

• favorite concubine

Translation examples

favorite concubine

Seine Mutter war meine Lieblingskonkubine.
His mother was my favorite concubine.

Immerhin war sie noch bis vor kurzem seine Lieblingskonkubine.
After all, until now she was his favorite concubine.

Lon erwähnte stolz, sie seien seine Lieblingskonkubinen.
Lon mentioned proudly that they were his favorite concubines.

Es gemahnt mich an die funkelnden Augen und an das Lachen meines Vaters und seiner Lieblingskonkubine.
It makes me remember the glittering eyes and the laughter of my father and his favorite concubine.

Ach, ach, ach! Kaum war er wieder in der Sicherheit seines Hauses, als er seiner Lieblingskonkubine einen Tritt versetzte und zwei Sklavinnen Daumenschrauben anlegen ließ.
Woe, woe, woe! And once in the safety of his home, he kicked his favorite concubine and had thumbscrews put on two female slaves and then he felt much better.

Stubblefield war sich dessen so sicher, dass er gelegentlich den Morgenmantel seiner Lieblingskonkubine überstreifte, ein Geschirrtuch um den Kopf wickelte und in der Villa herumstolzierte, als sei er Mutter Teresa.
So assured of this was Stubblefield that he would sometimes put on his favorite concubine’s dressing gown, bind a dishcloth about his head, and prance around the villa, pretending to be Mother Teresa.

Unverzüglich kehrte er in seinen Palast nach Bagdad zurück und kratzte sich pausenlos auf der zwanzig Meilen langen Reise. Kaum daheim, badete er in Eselsmilch und bat seine Lieblingskonkubinen, ihn am ganzen Körper mit Honig einzureiben.
He returned swiftly to his palace in Baghdad, scratching himself all over throughout the twenty-mile journey, and when he got home he bathed in asses’ milk and asked his favorite concubines to massage his whole body with honey.