Translation for "lieblingskinder" to english
Translation examples
Man hat keine Lieblingskinder, sondern nur eine Menge Kinder.
People don’t have favorite children, they just have a lot of them.
Kellway betupfte nur erneut ihr Gesicht und sah mich mit der unerklärlichen Zärtlichkeit an, welche üblicherweise für Lieblingskinder und kleine Hunde reserviert ist.
Kellway only dabbed at her face again and gazed at me with the sort of unaccountable fondness usually reserved for favorite children and small dogs.
»Mein Lieblingskind?«, fragte Nyx.
“My favorite child?” she asked.
Jeder seiner Söhne war sein Lieblingskind gewesen.
Each of his sons had been his favorite child.
Nyx, wie wäre es mit einem von dir mit deinem Lieblingskind?
Nyx, how about one of you with your favorite child?
Cabera brachte den nächsten Kandidaten, schob ihn vor sich her wie ein Lieblingskind.
Cabera brought up the next, ushering him forward like a favorite child.
Es war ihr schmerzlich, daß ihr Lieblingskind sich zusehends in Rhetts Armen beruhigte, während es in den ihren so kläglich geschrien hatte.
It was hard to see her favorite child quieting in Rhett’s arms when she had screamed so pitifully in her own.
Das Hauptziel ist die Verbreitung guter Kinderbücher, und da Pippi mein Lieblingskind ist, freue ich mich über ihren Erfolg.« Pippi-Psychose
Our main purpose is to make good children’s books more widely known, and since Pippi is my favorite child, I’m pleased with her success.” Pippi Psychosis
Die Flurlaterne hinter Durzo hüllte das Lieblingskind der Dunkelheit in Schatten, warf die Gestalt des Mannes über Kylar und machte sein Gesicht unsichtbar.
The hall lantern behind Durzo swaddled darkness’s favorite child in shadow, casting his form over Kylar and making his face invisible.
Es gab nur wenige dekorative Elemente: ein schwungvolles Gebilde aus einem Material, das wie blaugrünes Glas aussah, starre menschliche Figuren aus braunem Steingut, ein amateurhaftes, aber strahlend buntes Gemälde und ein mißgestalteter Tonklumpen, bei dem es sich nur um den ersten Modellierversuch eines Lieblingskindes oder -enkelkindes handeln konnte.
There were a few ornaments: a graceful swirl of what looked like blue-green glass, stiff human figures in brown pottery, an amateurish but very bright painting, a lopsided lump that could only be a favorite child's or grandchild's first attempt at a craft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test