Translation for "lieblingsgemüse" to english

Lieblingsgemüse

• favorite vegetables
• favorite vegetable

Translation examples

favorite vegetables

Die Rote Bete war Rasputins Lieblingsgemüse.
The beet was Rasputin's favorite vegetable.

Sie haben mir mein Lieblingsgemüse geschickt, um mir zu sagen, dass ihre Probleme endlich vorbei sind.
They’ve sent my favorite vegetable to let me know their problems are finally over.

Auberginen waren mein Lieblingsgemüse. Seine Mutter wusste das. Ich hasste Tahini. Das wusste sie auch.
Eggplants were my favorite vegetable. His mom knew that. I hated tahini. She knew that too.

Ich wollte etwas Leichteres, das einen überrascht, wenn man hineinbeißt, und habe versucht, den Geschmack meines Lieblingsgemüses – der Artischocke – auf jede nur erdenkliche Weise zu verstärken: etwas gebräunte Butter, ein Spritzer Weißwein, ein Häuflein karamellisierte Zwiebel, Parmesan für den Geschmack, Pecorino Romano für die Intensität, und Zitronensaft für eine leichte, helle Note.
I wanted something brighter, a real surprise to bite into, and attempted to amplify the flavor of my favorite vegetable—the artichoke—in every way I knew how: a slip of browned butter, a hint of white wine, a pile of caramelized onions, Parmesan for flavor, Romano for punch, and lemon juice for brightness.

Bevor er den Kofferdamm und den Kieferspreizer einsetzte, konnte sie noch antworten, daß Brokkolini ihr absolutes Lieblingsgemüse waren – gedünstet in Olivenöl mit fein geschnittenem Knoblauch, Schalotten und ein wenig Dijon-Senf – und daß sie hoffte, der Schaden am Wagen sei nicht so schlimm, doch da war er schon bei einem anderen, dentalen oder kieferchirurgischen Thema, denn mit einemmal zogen sich seine Augenbrauen zusammen, und die Pupillen verengten sich.
Before he inserted the rubber dam and the crank device that jammed her jaws open, she was able to respond by averring that broccolini was her single favorite vegetable, sautéed in olive oil with chopped garlic, shallots and a splash of Dijon mustard, and that she hoped the damage to the car wasn’t too severe, but by that time he was already onto some other subject, something dental—or endodontal—she gathered, something serious in any case, because his eyebrows suddenly collided and his pupils narrowed.