Translation for "lieblingsbeschäftigung" to english

Lieblingsbeschäftigung

• favorite hobby
• favorite activity
• favorite employment

Translation examples

favorite hobby

Aber Kyle machte das nichts aus, da es zu seinen Lieblingsbeschäftigungen gehörte, Sentinents zu beobachten, und davon gab es an Bord reichlich – besonders Mädchen.
Kyle didn't mind, though, since sentient watching was one of his favorite hobbies, and there were plenty to watch – especially the girls.

Don Anacleto lächelte zufrieden, als er sah, dass er endlich den Funken an die Debatte hatte legen können, seine Lieblingsbeschäftigung. Fermín schnaubte.
Don Anacleto smiled happily, seeing that at last he’d kick-started the debate, his favorite hobby. Fermín puffed up.

Umsichtig ging er ein Stück hinter den Dursleys her, damit Dudley und Piers, die um die Mittagszeit anfingen sich zu langweilen, nicht wieder auf ihre Lieblingsbeschäftigung verfielen, nämlich Harry zu verhauen.
He was careful to walk a little way apart from the Dursleys so that Dudley and Piers, who were starting to get bored with the animals by lunchtime, wouldn’t fall back on their favorite hobby of hitting him.

favorite activity

Aber ihre Lieblingsbeschäftigung scheint darin zu bestehen, ganze Städte zu terrorisieren. ...
But their favorite activity seems to be terrorizing whole towns.

Wir tanzten die ganze Nacht, und jetzt ist Tanzen eine unserer Lieblingsbeschäftigungen.
We danced all night, and now dancing is one of our favorite activities.

Am nächsten Morgen freute ich mich auf meine Lieblingsbeschäftigung, die darin besteht, absolut nichts vorzuhaben.
The next morning I was looking forward to my favorite activity, which is to have nothing to do at all.

Damals war alles einfacher gewesen und es hatte mir viel Spaß gemacht, meine Freunde und Kollegen in einer meiner Lieblingsbeschäftigungen zu unterrichten.
Things had been simpler, and I'd had a lot of fun teaching my friends and co-workers while doing one of my favorite activities.

Während er an seinem Drink nippte, frönte er einer seiner Lieblingsbeschäftigungen: Er beobachtete die Leute um sich herum und stellte sich jedes Detail in ihrem Leben vor, von ihrem Beruf bis zum Aussehen ihres Hundes.
As he sipped the drink, he indulged in one of his favorite activities, observing the people around him and imagining every detail of their lives, from what they did for a living to what their dogs looked like.