Translation for "liebeswirren" to english

Liebeswirren

• confused love
• love tangled

Translation examples

love tangled

Ihr Exportschlager sind Shakespeare-Potpourris, aufgetreten sind sie in ihrer kurzen gemeinsamen Schauspielerkarriere vor Streikpo-stenketten und Fabriktoren, in billigen Absteigen, Ar-menküchen und Betriebskantinen während der Mittagspause, und sie sind Mundys Zigeunersippe für vierzig Tage und Nächte der Proben und Aufführungen, der Willkommens- und Abschiedspartys, der Liebeswirren und Händel, die, Buschfeuern gleich, so schnell auflo-dern und wieder verlöschen, dass Mundy es oft erst dann mitbekommt, wenn sich einer mit dem Taschentuch des anderen das Blut vom Gesicht wischt.
Their stock-in-trade is potted Shakespeare on the hoof, and in their short existence together as an acting troupe they’ve played doss-houses, picket lines, soup queues, factory gates and canteens in the lunch hour, and they are Mundy’s gypsy family for the next forty days and nights of gigs, welcome and farewell parties, love tangles and bushfire dustups that flare and go out so fast he often doesn’t know they’ve happened till one fellow is wiping blood off his face with the other fellow’s handkerchief.