Translation for "liebesgöttin" to english

Liebesgöttin

• goddess of love
• love goddess

Translation examples

goddess of love

Meine Audienz bei der Liebesgöttin war zu Ende.
My audience with the goddess of love was over.

Liebesgöttin und Gay-Ikone in einer Person.
She’s the goddess of love and a gay icon in the same being.

Aber habe schon jemals ein Mensch gehört, daß Aphrodite, unsre liebe Liebesgöttin, einem Manne eine Frau zutreibt, die er gar nicht liebt? Nicht einmal kennt?
But had anyone heard of Aphrodite, our dear goddess of love, driving a woman to a man who does not love her, who does not even know her?

Und dann beschrieb er das doppelte Luder, das so heftig in Dirks Träumen Amok lief – die schwarze Schönheit war Erzulie Dantor, die weiße Erzulie Freda und beide zusammen eine Zwillingsinkarnation der Liebesgöttin.
And he proceeded to describe the tag team that was so vividly running amuck through Dirk’s dreams—the black beauty was Erzulie Dantor, the white, Erzulie Freda, twin incarnations of the goddess of love.

love goddess

Ein Kind der Liebesgöttin will mir etwas über Krieg erzählen.
A child of the love goddess lectures me about war.

Laura wußte, daß es eine Liebesgöttin aus Bali war.
Laura knew it depicted the love goddess from Bali, a woman who had given birth to twelve children.

Du könntest den schwachen Willen meiner Brüder tatsächlich mit deinem Charme manipulieren, wie eine wahre Tochter der Liebesgöttin.
You would manipulate my weak-willed brothers with your charms, like a true daughter of the love goddess.

Die römische Liebesgöttin Venus musste schon früh aufgeben und heftete sich, während sie aus der Arena taumelte, die abgehackten Arme wieder an.
The Roman love goddess, Venus, was eliminated early, staggering from the hall, reattaching her severed arms as she went.

Marko fragte: »Wie verhält es sich mit den Mythen über die Götter der Erde, wie zum Beispiel der vom Zwist des Seegotts Nelson mit dem Kriegsgott Napoleon, den sie austrugen, um die Gunst der Liebesgöttin Kleopatra zu gewinnen?«
Marko asked: "How about the myths of the gods on Earth, such as the one about the rivalry of the sea god Nelson and the war god Napoleon for the favor of the love goddess Cleopatra?"

die von Yoruba Oshun, einer afrikanischen Liebesgöttin und Göttin der Flüsse. Aphrodite und Astarte bildeten einen Halbkreis um eine freie Grasfläche, wo gerade eine zierliche junge Frau barfuß und nur wenig verschleiert einen Bauchtanz vorführte.
Some formed natural clusters: The Yoruba Oshun, Love Goddess, Goddess of the River, stood near Aphrodite and Inanna/Ishtar/Astarte, in front of a small circle of cleared ground where, at the moment, a woman danced barefoot and bare-bellied.

Das war eine der seltsamsten Freundschaften aller Zeiten – eine Tochter des Kriegsgottes und eine Tochter der Liebesgöttin –, aber seit Silena Clarisse im vergangenen Sommer gute Ratschläge für den Umgang mit ihrem ersten Freund gegeben hatte, hatte Clarisse sich zu Silenas privater Leibwächterin ernannt.
They had one of the strangest friendships ever—a daughter of the war god and a daughter of the love goddess—but ever since Silena had given Clarisse advice last summer about her first boyfriend, Clarisse had decided she was Silena’s personal bodyguard.

An einem heißen Tag im Juni fuhr Bowman mehr als vier Stunden dem Hudson folgend von New York nach Chatham, ein früher einmal wegen einer Liebesgöttin geheiligter Ort, der Dichterin Edna Millay, einer Sirene der 1920er Jahre. Er wollte dort mit einem seiner Lieblingsautoren zwei Tage an einem Manuskript arbeiten, einem Mann mit kantigem Gesicht, etwas über fünfzig, mit blauen Augen und schütterem Haar, der als junger Mann Dartmouth abgebrochen hatte, um für drei Jahre zur See zu fahren.
On a hot day in June, Bowman drove north from New York, generally following the Hudson for more than four hours to Chatham, a place once sacred for a love goddess, the poet Edna Millay, a siren of the 1920s, to spend two days working on a manuscript with a favorite writer, a square-faced man in his fifties with blue eyes and thinning hair who in his youth had dropped out of Dartmouth and gone to sea for three years.