Translation for "liebes-tagebuch" to english

Liebes-tagebuch

• dear diary
• love diary
• dear-diary

Translation examples

dear diary

Liebes Tagebuch, ich stieg nicht weiter darauf ein.
I didn’t take it in, dear Diary.

Liebes Tagebuch, das ist mir ja ganz neu!
Dear Diary, this is news to me!

Liebes Tagebuch, was konnte ich da noch sagen?
What could I say, dear Diary?

Liebes Tagebuch, heute werde ich sehr gut schlafen.
Dear Diary, I will sleep well tonight.

Liebes Tagebuch, wer kann das sein? Sonntag, 15. Februar
Who can it be, dear Diary? Sunday February 15th

Samstag, 8. November Liebes Tagebuch, wo hatte ich nur meine Gedanken?
Saturday November 8th What was I thinking of, dear Diary?

Obwohl, liebes Tagebuch, ich weiß eigentlich nicht, was es da für mich zu entschuldigen gab, wenn ich ehrlich bin.
Though to be honest, dear Diary, I didn’t know what I was apologizing for.

Liebes Tagebuch, ich finde es ehrlich gesagt überhaupt blöd, irgendwelche Regeln zu lernen.
Quite honestly, dear Diary, I can’t see the point of learning any rules.

Laß mich dir alles erzählen, liebes Tagebuch, obwohl es wirklich keinen Spaß macht, es aufzuschreiben.
Let me tell you everything, dear diary, even though it's no great treat to write it down.

In der Schachtel lag eine Karte mit der Aufschrift: »Ich brenne für Dich ganz inniglich!« Liebes Tagebuch, wer kann das bloß sein?
A card inside the box said, ‘I burn for you, I yearn for you.’ Who can this be from, dear Diary?