Translation for "lieber möchten" to english

Lieber möchten

• would rather
• prefer to

Translation examples

would rather

Lieber möchten wir für Sie im Kampf sterben.
“We would rather die fighting for you.”

»Nein, lieber möchte ich sterben.«
“No,” she said, “I would rather die.”

Lieber möchte ich sterben, als die Landherrschaft verlieren.
I would rather die than lose the land-rule.

Lieber möchte ich dem König von Aum persönlich in die Augen sehen, als Astrin Ymris.
I would rather see the King of An himself off my bowsprit than Astrin Ymris.

Lieber möchte ich, er wäre tot in Rock Island, als daß er solchen Eid leistet.
I would rather know he was dead at Rock Island than hear he had taken that oath.

Zug rollt ein; ich sage Robert auf Wiedersehen und frage aus einer verrückten Laune heraus, ob er lieber möchte, dass ich hierbleibe – was er zu Recht überhört.
Arrival of train, and I say good-bye to Robert, and madly enquire if he would rather I gave up going at all? He rightly ignores this altogether.

prefer to

Viel lieber möchte ich es jetzt hören.
I should much prefer to hear now.