Translation for "liebenswürdigsten" to english

Liebenswürdigsten

• most amiable
• amiable

Translation examples

most amiable

Victor erklärte sich in liebenswürdigster Weise damit einverstanden.
Victor agreed to them in the most amiable manner.

«Es ist sehr liebenswürdig von Ihnen, Mademoiselle, meine bescheidene Unterkunft in dieser Weise zu ehren.»
“It is most amiable of you, Mademoiselle, to honour my poor abode thus.”

Er begrüßte mich äußerst liebenswürdig. »Guten Abend, Mr. Isherwood.
He greeted me most amiably: ‘Good evening, Mr Isherwood.

»Nun, ich finde, er war äußerst liebenswürdig«, antwortete Poirot unverbindlich.
'Me, I think he was most amiable towards us,' said Poirot noncommittally.

Sie selbst hat natürlich nie einen Streit gesucht - sie ist das liebenswürdigste und langmütigste aller Geschöpfe.
No quarrel is ever of her seeking; she is the most amiable of created beings, and the most long-suffering.

So etwas ist doch einfach nicht möglich!« Und dann hörte sie das liebenswürdigste Zwiegespräch zwischen den beiden Männern.
Such things just can’t happen.” And then she heard the most amiable of conversations going on between the two men.

»Dafür fand ich Lord Fleetwood höchst liebenswürdig, er ist ein vollendeter Gentleman«, lenkte Arabella ein. »Fleetwood!
“I thought Lord Fleetwood most amiable, and gentlemanlike,” offered Arabella, by way of palliative. “Fleetwood!

Ich will Ihnen gerne helfen, soweit es in meiner Macht steht.» «Sie sind sehr liebenswürdig, Madame», sagte Poirot.
I shall be glad to give you all the assistance in my power.” “You are most amiable, Madame,” said Poirot. “Not at all. It is a duty.

Irre ich nicht, sagte er, indem er ihn mit dem liebenswürdigsten Lächeln anredete, so haben Sie, mein Herr, mich zu Suez so gefällig geführt?
said he, approaching this person, with his most amiable smile, “you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?”

amiable

Er war gesprächig und liebenswürdig, und Lisa wollte keinen gesprächigen, liebenswürdigen Taxifahrer.
He was chatty and amiable and Lisa didn’t want chatty and amiable.

Das schließt alles ein, was liebenswürdig ist.
It implies everything amiable.

«Sie sind überaus liebenswürdig.»
“You are most amiable.”

Alles hier war sehr friedlich und liebenswürdig.
It was all very serene and amiable.

Sehr liebenswürdig, sehr nett.
Very nice, very amiable.

Auch der Ton war liebenswürdiger.
The tone, too, was more amiable.

Sie war nicht nervös, einfach nur liebenswürdig.
She was unworried but amiable.

Vail lächelte liebenswürdig.
Vail smiled amiably.

Seine Stimme klang liebenswürdig.
His voice was amiable.