Translation for "lieben mutter" to english

Lieben mutter

• dear mother
• loving mother

Translation examples

dear mother

Liebe Mutter, lieber Vater!
Dear Mother and Father!

Schon gar nicht zu deiner lieben Mutter.
Especially your dear mother.

Wie geht es Ihrer lieben Mutter und Ihrer Schwester?
How are your dear mother and sister?

Bereiten Sie sich, meine liebe Mutter, auf das Schlimmste vor!
Prepare, my dear mother, for the worst!

Zum Glück hat meine liebe Mutter das nicht gehört.
It is fortunate my dear mother did not hear that.

Liebe Mutter, mir geht es sehr gut.
Dear Mother, things are very good with me.

Damals war meine liebe Mutter noch jung und glücklich;
My dear mother was young then, happy;

»Ich habe nur den Rat meiner lieben Mutter befolgt.«
“I was just following my dear mother’s advice.”

loving mother

rief der unersättliche kleine Geist. Mehr Liebe! Mutter liebt dich. Du liebst Mutter.
called the insatiable wee mind. More love! Mother loves you. You love Mother.

Auf dem Umschlag war ein Blutstropfen, und die letzten Zeilen – Mit all meiner Liebe, Mutter – waren kaum lesbar. Bei dem Gedanken daran wäre sie beinahe wieder in Tränen ausgebrochen, doch sie beherrschte sich, denn nun verfolgte sie einen Plan.
There was a single dried drop of blood on the envelope, and the valediction—With All My Love, Mother—trailed away till it was barely legible, and the thought of it made her want to break down all over again, but she didn’t, because she was calculating now.

Er sah Händler handeln, Fürsten zur Jagd gehen, Leidtragende ihre Toten beweinen, Huren sich anbieten, Ärzte sich um Kranke mühen, Priester den Tag für die Aussaat bestimmen, Liebende lieben, Mütter ihre Kinder stillen – und alles war nicht den Blick seines Auges wert, alles log, alles stank, alles stank nach Lüge, alles täuschte Sinn und Glück und Schönheit vor, und alles war uneingestandene Verwesung.
He saw merchants trading, princes hunting, mourners wailing for their dead, whores offering themselves, physicians trying to help the sick, priests determining the most suitable day for seeding, lovers loving, mothers nursing their children—and all of this was not worthy of one look from his eye, it all lied, it all stank, it all stank of lies, it all pretended to be meaningful and joyful and beautiful, and it all was just concealed putrefaction.