Translation for "liebe gäste aus" to english

Liebe gäste aus

• dear guests
• love guests from

Translation examples

dear guests

So eilig, liebe Gäste?
Why the hurry, my dear guests?

Liebe Gäste, folgt mir!
You dear guests, follow me!

Sie haben großen gesellschaftlichen Charme, mein lieber Gast.
You have vast social charm, my dear guest.

Kommt, liebe Gäste, nehmt euch, soviel ihr wollt.
Come on, dear guests, take as much as you fancy.

Der liebe Gast. Die Lichtspenderin. Wenn sie abzieht, herrschen blauer Himmel und blendende Laune.
The dear guest. Spreader of light. When she leaves there is a blue sky and good spirits.

Aber dadurch, mein lieber Gast, hat er das Land immerhin einmal vor Krieg und Brand errettet.
But my dear guest, by doing so he saved the country once again from war and devastation, haven't you thought about that?

Jedes Jahr derselbe sentimentale Scheiß, liebe Gäste, nein, liebe Freunde, alte und neue, es erfüllt mich mit Stolz und Glück, Sie hier alle zu sehen … Und dabei lächelt er so falsch, dass man ihm am liebsten eine Weihnachtsbaumkugel gegen den Kopf werfen möchte.
“Every year, it’s the same sentimental shit, Dear guests, no, dear friends, old and new—it fills me with happiness and pride to see you all here … And his smile is so fake you want to throw an ornament at his head.