Translation for "lidare" to english

Lidare

• lidars

Translation examples

lidars

Der Computer hält es für Radar und Lidar der Nahbereichsabwehr, Sir.
The computers assess them as primarily point defense radar and lidar, Sir.

»Lidar Eins und Zwo ausgefallen! Grav Drei ausgefallen!«
We've lost Lidar One and Two! Grav Three's down!

Lidar war wie Radar, nur benutzte es die kürzeren Wellenlängen, die das menschliche Auge wahrnehmen konnte.
Lidar was like radar except that it used the smaller wavelengths that happened to be visible to the human eye.

»Auf Lidar Fünf umschalten!« befahl Metcalf, und eine ihrer Untergebenen bestätigte den Befehl; ihre Stimme ging allerdings in dem Wirrwarr unter. Ohne Technischen Leitstand, der im Gefecht die Koordination der Schadensbehebung übernahm, kamen die Meldungen häppchenweise – doch sie kamen an.
"Switch to Lidar Five!" Metcalf replied, and one of her assistants acknowledged the order, but the tide of disaster rolled on over her voice. Without Damage Control Central the reports came in piecemeal . . . but they came.

Beide Seiten des Highways waren mit den Wagen der Zuschauer vollgeparkt, darunter Polizisten, endlose Schlangen von Amateuren mit billigen Ferngläsern und Videokameras, ein unförmiger Lidar-Bus des SESAME-Netzes mit abgestimmten Lasern und mehreren Parabolantennen.
Both sides of the highway were lined with parked spotter vehicles: cops, meandering amateurs with cheap binoculars and hand cams, a monster SESAME lidar bus with tuned lasers and a rack of parabolic arrays.

Es dauerte einige Minuten – mit Radar, Lidar und stereoskopischer Bilderfassung –, das Problem zu erkennen, mit dem die Drohnen zu kämpfen hatten: ein Durcheinander aus Trümmern, das Schätze verbarg, offenbar nicht nur Baby-Sonden, sondern auch eine Kontrolleinheit, die vielleicht für ihren Bau verantwortlich gewesen war!
It took some minutes—using radar, lidar, and stereoscopic imagery—to map out the problem the drones were having, a tangle of wreckage with treasure on the other side. Not only baby probes but apparently a controller unit, responsible for building them!

Ein Display nach dem anderen flackerte und erlosch: Radar Eins, Gravsensoren Eins und Zwo, Lidar Drei, Raketenabwehr, Hauptfeuerleitung … er konnte zusehen, wie das Nervenzentrum für die Kampf- und Verteidigungsfähigkeit des Schiffes einen langsamen Tod starb.
Radar One, Gravitics One and Two, Lidar Three, Missile Defense, Main Fire Control . . . the nerve center of the ship's ability to fight—or defend herself—died even as he watched. Nor was the damage something which could be quickly fixed.

Fast alle Milben waren irgendwie mit dem viktorianischen Immunsystem verbunden, und bei den meisten davon handelte es sich um Immunoküle, deren Aufgabe darin bestand, in der verschmutzten Küstenregion von New Chusan herumzufliegen und mit Hilfe von Lidar andere Milben zu orten, die sich nicht an das Protokoll hielten.
Nearly all of the mites were connected in some way with the Victorian immune system, and of these, most were immunocules whose job was to drift around the dirty littoral of New Chusan using lidar to home in on any other mites that might disobey Protocol.

Dennoch befanden sich Tourvilles Schiffe den Manticoranern gegenüber im Vorteil, denn der Gegner hatte nicht im entferntesten geahnt, was ihm blühte. Wie an den Lichtsignalen auf Shannon Forakers Konsole zu erkennen, aktivierte sich gerade erst die Feuerleitung der manticoranischen Raketenabwehrsysteme; die passive Verteidigung würden die Manticoraner niemals rechtzeitig aufbauen können. Und angesichts des Feuersturms, der auf sie zuraste, bewirkte ihr Radar und Lidar nur eins: Er bot den Suchköpfen der havenitischen Raketen zusätzliche Zielangaben.
Yet that still put them far ahead of the Manties, for the Manties hadn't known this was coming. Their missile-defense fire control started to come on-line, blossoming on Shannon Foraker's display in bursts of light, but their passive defenses could never be brought up in time. And against the hurricane of fire coming at them, all their radar and lidar could really do was provide targeting beacons for her missiles' onboard seekers.