Translation for "lichtwochen" to english

Lichtwochen

• light weeks

Translation examples

light weeks

»Entfernung: etwa eine Lichtwoche; voraussichtliche Ankunftszeit: vierzehn Stunden.«
ETA fourteen hours at approximately one light-week.

Laß das Schiff auf keinen Fall bis auf eine Lichtwoche an das Lager selbst herankommen, Kommandant.
Do not let the ship come within a light week of the store itself, Commander.

Die Sonnen standen sehr eng beieinander; kaum durch einige Lichtwochen getrennt.
The 2 suns were very close together, being hardly more than a few light-weeks apart.

Wedge spürte, wie sich die Vibrationen der Maschinen veränderten, als das Schiff zurück in den Normalraum stürzte, etwa eine Lichtwoche von dem zum Untergang verdammten Stern entfernt.
Wedge could feel the change in her engines as she dropped back into normal space, a light-week or so away from the doomed sun.

Du setzt diese ganze Mission aufs Spiel, wenn du zuläßt, daß das Schiff weiter als drei Lichtwochen an dieses Lager herankommt. »Also gut!« raunzte der Kommandant.
You will be putting this entire mission in jeopardy if you allow the vessel to come within more than three light weeks of the store. "All right!" the Commander spat.

Eine Erinnerung. Sieh zu! Und im Mittelpunkt der Galaxis, wo Sterne einander streiften und interstellare Entfernungen in Lichtwochen gemessen wurden, gleißte ein Planet im blendenden Licht von vielen hundert Sonnen.
No, it's a memory. Watch. At the hub of the galaxy where the stars rubbed shoulders and interstellar distances were measured in light-weeks a planet was bathed in the violent light of a hundred suns.

Sie hatte bereits ihren Wunsch geäußert, im inneren System haltzumachen, und fing also dementsprechend an zu bremsen, als es durch den Orbit des äußersten Planeten des Systems fuhr, eine Lichtwoche von der Sonne selbst entfernt.
It had already announced its desire to stop off in the inner system, and so duly started braking as it passed through the orbit of the system's outer-most planet, a light week distant from the sun itself.