Translation for "lichtverstärkung" to english

Lichtverstärkung

• light amplification

Translation examples

light amplification

Licht flammte rings um sie auf und überlastete die Lichtverstärkung des Helmvisiers.
Light flared around her, overloading her suit visor’s light amplification.

Er trat zum Monitor mit Lichtverstärkung in seinem Zimmer, der auf den Gehsteig vor dem Haus eingestellt war.
He stepped to his room monitor, keyed for a center-walk view with light amplification.

Laser: Ein Akronym für ›Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation‹ oder Lichtverstärkung durch stimulierte Strahlungsemission.
An acronym for "Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation."

Zuerst justierte sie die Lichtverstärkung, um dieselbe Aussicht zu erhalten wie zuvor aus der Zyste heraus.
First she adjusted the light amplification to give her the same view she’d seen from within the cyst.

Wenig später musste Cormac die Lichtverstärkung der Brille herunterfahren, denn voraus brannten Lampen.
After a moment Cormac had to knock down the light amplification of his goggles, for the cave was lit ahead.

Rasch suchte Mika nach einer Möglichkeit, den grellen Widerschein zu dämpfen, und fuhr dann die Lichtverstärkung des Visiers auf den Höchstwert.
Mika quickly found a way to turn down the glare, then turned up the light amplification of her visor to its maximum.

Außerdem konnte es sich auch als ein geringfügiger Nachteil erweisen, wenn man die Trofts zwang, sich mit ihren außerhalb des Hauses befindlichen Waffensystemen auf Radar, Infrarot und Lichtverstärkung zu verlassen.
Besides, forcing the Trofts' outdoor weaponry to rely on radar, infrared, and light amplification for targeting might prove a minor advantage.

Sie gingen immer tiefer in die Höhle hinein, und Cormac musste die Lichtverstärkung seiner Brille fortlaufend weiter nach unten justieren, bis er sich schließlich blöd vorkam, das Menü zur Brille aufrief und dort die automatische Justierung anwählte.
They moved deeper and deeper, Cormac constantly needing to reduce the light amplification of his goggles, until, feeling stupid, he called up the menu related to the goggles and set them on automatic.

Bald ragte das Angriffsschiff über ihr auf, und sie geriet in seinen Schatten. Sie fuhr die Lichtverstärkung wieder höher und nahm Kurs auf den Andockschlauch und die ihn umgebenden Mechanismen.
Soon the attack ship was looming above her and she moved into its shadow, knocking up light amplification again and heading for the docking tube and surrounding mechanisms. As she clambered along the framework towards the attack ship, the pursuing flatworms moved into the same shadow and reared up.