Translation for "lichttisch" to english

Lichttisch

• light table

Translation examples

light table

Über dem zentralen Lichttisch richtete sich surrend eine Projektionseinheit auf.
Over the central light table, a projection unit whirred upright.

Der Droide rotierte zum Lichttisch und schloß seinen Buchsenarm an.
The droid rotated toward the light table and reconnected its socket arm.

Ich wanderte beinahe fünfzig Meter an Lichttischen, Druckern, Kopierern und Regalen entlang.
I walked some thirty to fifty metres past light-tables, printing machines, photocopiers, and storage cupboards.

Diese präzise Arbeit erfordert Experten mit jahrelanger Erfahrung, die stundenlang über Lichttischen sitzen.
The painstaking work of photo analysis takes experts with years and years of experience, poring for hours and hours over light tables.

»Spät genug unterworfen, um sich noch gut an die Unabhängigkeit erinnern zu können.« Mon Mothma ließ ihre schlanke Hand auf der Kante des Lichttischs ruhen. »Jetzt zeige uns Endor. Relative Position.«
"Subjugated recently enough to remember independence well." Mon Mothma rested her slender hand on the edge of the light table. "Now show Endor. Relative position."

Sie kamen uns sehr gelegen, und ich beaufsichtigte eine Woche lang die Arbeit einer Putztruppe, die jede Oberfläche abstaubte und polierte und die Möbel entsprechend zurechtrückte, um Platz zu schaffen für die Geräte und Lichttische aus Ghanis Keller.
They were well suited to our needs, and I spent a week supervising a team of cleaners and labourers, who dusted and polished every surface while moving the furniture around to make way for the machinery and light-tables from Ghani’s basement.

In der Mitte des Einsatzraums stand ein großer, kreisrunder Lichttisch. Über ihn war eine holographische Nachbildung des unvollendeten Imperiums Todesstern projiziert und schwebte neben dem Mond Endor, dessen schillerndes Ablenk-Schutzschild sie beide einhüllte.
At the center of the briefing room was a large, circular light-table, projected above which a holographic image of the unfinished Imperial Death Star hovered beside the Moon of Endor, whose scintillating protective deflector shield encompassed them both.

Auf dem Fußboden liegt ein dicker Teppich, zwei Wände sind von Büchern bedeckt; Panoramafenster mit Aussicht über die Stadt und über den Fælledpark, ein in die Mauer eingelassener Safe, goldgerahmte Gemälde, ein Mikroskop über einem Lichttisch, eine Glasvitrine mit einer vergoldeten Maske, die aussieht, als käme sie aus einem ägyptischen Sarkophag, zwei Sofaecken, zwei abgeschaltete Bildschirme auf einem Sockel und noch immer so viel Platz, daß man, wenn man die Schreibtischhockerei satt hätte, einen Bürolauf machen könnte.
There's a thick carpet on the floor, two walls covered with books, picture windows looking out over the city and Fælled Park, a safe built into the wall, paintings in gold frames, a microscope on a light table, a glass case with a gilded mask that appears to be from an Egyptian sarcophagus, two sofa groups, two monitors on pedestals that have been turned off, and there's still enough floor space to go for a jog should you get tired of sitting behind a desk.