Translation for "lichtstärke" to english

Lichtstärke

noun

• luminous intensity
• luminosity
• candlepower

Translation examples

luminosity noun

Solche Erscheinungen waren einfach physikalische Tatsachen – sie hatten mit Lichtstärke und Einfallswinkeln zu tun, mit Wellenlängen und Emission.
Such displays were merely facts of physics—of luminosity and angles, of wavelengths and emissions.

»Siehst du das?«, rief sie und deutete auf den Schirm: »Lichtstärke, Pixelpermutation, Pixelwahrscheinlichkeit, Ebenenstatistik – alle Parameter sind vollkommen identisch!«
“Do you see that?” she asked, pointing at the screen. “All the parameters, the luminosity, the pixel arrays, the pixel probability, the layer statistics — they are all exactly the same!”

candlepower noun

Die Helligkeit der Lampe habe kurzzeitig um mehrere Lichtstärken zugenommen, wie De Forest später sagte.
De Forest later estimated that the flame’s intensity had increased by several candlepower.

Er fand drei Leuchtpatronen, jede mit einer Lichtstärke von 15000 Candela. Die feuerte Fonny Boy alle drei in gerader Linie in die Luft. Er und Dr.
There were three cartridges, each with a candlepower of 15, 000, and Fonny Boy fired all of them straight up into the air. He and Dr.

Seinen Jeep hat er beladen »mit allerlei Scherzartikeln und technischem Plunder«, womit er die Herzen von Nicholsons Kindern zu erfreuen vorhatte: »Außer dem blutigen Wapitiherz gab es da noch einen klotzigen Outdoor-Verstärker, die Tonbandaufnahme vom Todeskampf eines Schweins, das lebendig von Bären gefressen wird, einen Suchscheinwerfer mit einer Million Watt und eine Neun-Millimeter-Pistole von Smith & Wesson, Halbautomatik mit Teakgriff, sowie eine Schachtel mit Hochleistungsmunition. Dann war da noch ein Leuchtfallschirm mit der Lichtstärke von vierzig Millionen Kerzen, der das Tal vierzig Meilen weit und vierzig Sekunden lang so grell erleuchten würde, dass jeder, der das Glück hatte, noch wach zu sein, annehmen musste, es handele sich um den ersten gleißenden Detonationsblitz einer mittelschweren Atombombenexplosion, die vielleicht das Ende der Welt ankündigte.« Als der Einsatz all dieser Mitbringsel auf einem Felsvorsprung oberhalb des Anwesens von Nicholson nicht den erwarteten freudigen Willkommensgruß bewirkt, empfindet der peinlich berührte Hunter das »als Brüskierung«.
intended to gladden the hearts of Nicholson’s children: “In addition to the bleeding elk heart, there was a massive outdoor amplifier, a tape recording of a pig being eaten alive by bears, a 1,000,000-watt spotlight, and a 9-mm Smith & Wesson semiautomatic pistol with teak-wood handles and a box of high-powered ammunition. There was also a 40-million-candlepower parachute flare that would light up the valley for 40 miles for 40 seconds that would seem to anyone lucky enough to be awake at the time like the first blinding flash of a mid-range nuclear device that might signal the end of the world.” When the detonation of these devices from a precipice overlooking the Nicholson household fails to produce the anticipated joyful welcome, Hunter feels, disconcertingly, that he is “being snubbed.” “I was beginning to have mixed feelings about this visit,”