Translation for "lichtsmog" to english

Lichtsmog

• light smog
• light pollution

Translation examples

light pollution

Keine Sterne, kein Mond, noch nicht einmal der Schimmer des Lichtsmogs der Städte.
No stars, no moon, no backsplash of light pollution.

Die Nacht war zum Nichts geschrumpft, die Sterne glommen matt durch die Smogglocke hindurch, die gelbliche Kuppel des Lichtsmogs teilte den Himmel hinter ihm.
The night was shrunk down to nothing, the stars glowing feebly through a shroud of smog, the yellow bowl of light pollution halving the sky at his back.

Durch das Küchenfenster fällt etwas Licht herein, vielleicht der Mond oder erstes Tageslicht oder jene undefinierbaren Reste von Lichtsmog, die es selbst in ländlichen Gegenden gibt.
Some light is coming through the kitchen window, maybe moonlight or the first light of dawn or the vague residue of light pollution that exists even in rural areas.

Er wagte es, kurz ihre Hand zu ergreifen, als sie sich auf den Heimweg machten. Die drei kleinen Gestalten verschwanden in den nächtlichen Straßen von Sobek Croix, wo Gaslaternen trübe flackerten, sofern überhaupt vorhanden, während hinter ihnen das kolossale Imbroglio aus Farbe, Metall, Glas, Zucker und Schweiß unaufhörlich seinen Lärm- und Lichtsmog in den Himmel schleuderte.
He even risked grasping her hand briefly as they turned their backs on the fair. The three small figures disappeared into the dimly lit streets of Sobek Croix, where gaslight was brown and halfhearted where it existed at all. Behind them the enormous imbroglio of colour, metal, glass, sugar and sweat continued to pour its noise and light pollution into the sky.