Translation for "lichtsaeule" to english

Lichtsaeule

• pillar of light
• light pillar

Translation examples

pillar of light

Und dann, wenn die »Lichtsäule« den Engel verläßt – oder besser, wenn der Engel schnell wieder aufsteigt und die »Lichtsäule« verläßt, dann erst sehen wir die Könige.
Then, as the “pillar of light” leaves the angel—or, rather, as the quickly ascending angel departs the “pillar of light”—we see the kings.

Im gleichen Augenblick verwandelte sich der Reiter in eine Lichtsäule.
At that moment, the rider erupted into a pillar of light.

Aber am Fuß der Lichtsäule war die Sichtbarkeit keine Frage. Die Lichtsäule hatte eine Art biblischer Präsenz, und der geschmolzene Fels unter ihr glühte wirklich in einem sehr strahlenden Weiß.
At the foot of the pillar of light, however, there was no question of visibility-the pillar of light had a kind of biblical presence, and the melted rock under it was truly incandescent, a very brilliant white.

Den gesamten Weg durch den Hauptgang hielt Barb Wiggin die »Lichtsäule« auf uns gerichtet;
All the way down the center aisle, Barb Wiggin kept the “pillar of light” on us;

Und vor mir, am Fuß der langen Lichtsäule, wurde ein alter Münzspielautomat sichtbar.
There, in front of me, at the base of this long pillar of light, stood an old coin-operated arcade game.

Sie erschienen in einer Lichtsäule und schritten an meiner Seite den Pfad der Sonnenumkehr hinunter.
They appeared in a pillar of light and walked at my side down the sacred Turning-Back-the-Sun trail.

Ein Partikelstrahl reißt den Himmel vor mir auf. Die Lichtsäule ist so dick wie ein Unterarm und so hell wie ein Sonnenstrahl.
A particle beam smotes the sky in front of me, a pillar of light as thick as a forearm and as bright as a sunbeam.

Die »Lichtsäule«, die den Hirten und Königen folgte, würde dann die gespannte Aufmerksamkeit des Publikums auf uns im Stall richten.
The “pillar of light,” following the shepherds and kings, would lead the congregation’s rapt attention to our assembly in the stable.

doch Harold Crosby war nicht zu sehen – zweifellos hing er, voller Zittern und Zagen, irgendwo über der »Lichtsäule« herum.
but Harold Crosby was invisible—he was hidden, doubtless in fear and trembling, above the “pillar of light.”

Der Rector wollte, daß seine Frau die »Lichtsäule« abschaltete, die noch immer den zornerfüllten Herrn Jesus anleuchtete.
What the rector wanted was for his wife to darken the “pillar of light,” which continued to shine on the wrathful Lord Jesus.