Translation for "lichtmonate" to english

Lichtmonate

• light months

Translation examples

light months

Wir haben ihn fast erreicht – er ist weniger als einen Lichtmonat entfernt.
We are very near now - less than a light-month away.

Aus der Entfernung einiger Lichtmonate ist das System reich an Planeten, aber ruhig.
From a few light months away, the system is rich with planets, but quiet.

»Hat das Kriegsschiff nicht genau einen Lichtmonat weit draußen angehalten?« fragte er.
"Did the warship stop exactly a light month out?" he asked.

Das Fahrzeug stand knapp drei Lichtmonate außerhalb des Arkonsystems.
At the time they were just 3 light-months outside the Arkon System.

Es ist zwei Lichtmonate weit entfernt und bewegt sich mit fünf Prozent der Lichtgeschwindigkeit.
It is two light months out, and moving in at five percent of the speed of light.

Wie sich aber herausstellte, ist der Ursprung aufgrund einer Dreieckspeilung einen Lichtmonat von der Sonne entfernt.
As it turns out, triangulation places the source one light-month distant from the sun.

Leviathan hing in dreieinhalb Lichtmonaten Entfernung als ein beständiges Bild von fünfzehn Welten.
Leviathan hung three and a half light months distant, a steady image of fifteen worlds.

Entfernung achtundneunzig Stunden, etwa einen Lichtmonat vor dem Austrittspunkt der Vorhut.« Sarah legte die Stirn in Falten.
Ninety-eight hours, about a light-month short of the vanguard's emergence locus." Sarah frowned.

Aber es sollte eine Transferkapsel nur zwei Lichtmonate entfernt sein, die eine FTL-Kapsel an Bord hatte, die auf das nächste Sektorhauptquartier der Flotte vorprogrammiert war.
But there was supposed to be a transfer pod only two light months out, with an FTL pod pre-programmed for the nearest Fleet sector headquarters.

Die Gravwelle, auf der die Fearless im Moment ritt, war kaum einen halben Lichtmonat tief und einen Lichtmonat lang, nicht mehr als ein Bächlein im Vergleich mit Titanen wie den Tosenden Tiefen, und dennoch reichte ihre Energie aus, um den Kreuzer innerhalb von zwei Sekunden um fünftausend Gravos zu beschleunigen.
Their current grav wave was barely a half light-month deep and a light-month wide, a mere rivulet beside titans like the Roaring Deeps, yet its power was enough to send her ship leaping to an effective five thousand gravities' acceleration in less than two seconds.