Translation for "lichtkugel" to english

Lichtkugel

• ball of light
• light-ball

Translation examples

ball of light

Aus dem Nichts flammte vor ihm eine gleißende Lichtkugel auf.
Out of nowhere, a brilliant ball of light flared in front of him.

Eine Lichtkugel zerreißt rosa und glühend und brennend den Nachthimmel.
A ball of light rips through the night sky in pink and ember and blaze.

Die Lichtkugel hielt zögernd mitten in der Luft in der Nähe des Fensters inne.
The ball of light stopped hesitantly in the air near the window.

Eine Lichtkugel, die einen langen Rauchschweif hinter sich herzog, raste zum Hubschrauber und explodierte.
A ball of light propelled by a long smoke trail snaked through the sky, exploding into the side of the copter.

Sie schwenkte die Hand, und eine Lichtkugel schoss hervor und blendete mich. »Was zum «, begann ich.
She waved a hand, and a ball of light whipped out and blinded me. "What the—" I began.

Einen Augenblick später wurde die Lichtkugel, aus der er bestand, zu einem büstenhaften, leuchtenden Kopf.
A moment later the ball of light that formed his essence melted into a bustlike glowing head.

»Es war eine Lichtkugel, die irgendwie pulsierte und bläulich war, wie dieses Licht, das um einen Portschlüssel entsteht, wisst ihr?«
“It was a ball of light, kind of pulsing, and bluish, like that light you get around a Portkey, you know?”

Putz regnet auf unsere Köpfe herab, aber die Lichtkugel rast weiter, prallt immer wieder gegen die Wände und den Boden.
Plaster falls on our heads, but the ball of light bounces, ricocheting off the walls and the floor.

Ein leises Klicken war zu hören, die Lichtkugel der Lampe flog zurück an die Decke, und alles war wieder erleuchtet.
There was a small click, and the ball of light from the lamp flew back to the ceiling and illuminated them all once more.

Als er so dastand und die Stadt betrachtete, fiel ihm eine kleine Lichtkugel auf, die durch eine der Straßen zu ihren Füßen schwebte.
As he stood, watching the city, he noticed a small ball of light floating through one of the streets below.

light-ball

Dann erfüllte grünliches Licht das Fach, ausgehend von einer chemischen Lichtkugel, die Pramer an die Keramalwand geheftet hatte. »Können wir jetzt reden?«, fragte Layden.
After a moment a greenish hue filled the space as Pramer stuck a chemical light ball to one ceramal wall. "Can we talk now?" asked Layden.