Translation for "lichtkegel" to english

Lichtkegel

• light cone

Translation examples

light cone

In der Zwischenzeit, außerhalb dieses Lichtkegels…
Meanwhile, outside the light cone –

Die Lichtkegel flackerten über den Schirm.
The light cones flickered across the screen.

Ein geballter Lichtkegel kündet eine Sekunde vor dem Einschlag des Gefechtskopfes von seinem Abschuss.
A clenched light-cone warning a second before the hail.

Will weg von Menschen, weg von Lichtkegel bevorstehender Singularität.
Am wanting to go away from humans, away from light cone of impending singularity.

In anderen Typen von Raumzeiten jedoch können sich die beiden Teile des Lichtkegels überschneiden.
But forward and backward light cones can intersect in other types of spacetime.

Ramses wirbelt wie verrückt um die eigene Achse, und die Lichtkegel sind Millionen Kilometer lang.
Ramses spins like a maniac, and the light cones are millions of kilometers long.

Doch die Vorstellung, sich immer noch innerhalb des Lichtkegels des Startpunktes zu befinden, erscheint ihr nicht plausibel.
But the idea that she's still within the light cone of her departure strikes her as dubious.

Er ist so lange tot gewesen, dass seine Freunde und Bekannten quer über einen Jahrhunderte umfassenden Lichtkegel verstreut sind.
He's been dead for so long that his friends and acquaintances are scattered across a light cone centuries across.

Dennoch wird die Field Circus Schauplatz für einige der wichtigsten Ereignisse im in die Zukunft weisenden Teil des Lichtkegels der Menschheit sein.
But it is aboard the Field Circus that some of the most important events remaining in humanity's future light cone take place.

Plakate verkünden das neue Evangelium: KOSMOLOGIE IST BESSER ALS BLOSSE VERMUTUNG und IN MEINEM LICHTKEGEL KANNST DU EWIG LEBEN.
Posters proclaim the new Gospel: COSMOLOGY IS BETTER THAN GUESSWORK, and LIVE FOREVER WITHIN MY LIGHT CONE.