Translation for "lichthof" to english

Lichthof

• atrium

Translation examples

atrium

Der Lichthof war ein kühler Pinienwald.
The atrium was a cool pine forest.

Ein kleiner Junge, nicht älter als drei, lief durch den Lichthof.
One of them, a little boy no more than three, rushed across the atrium.

Sie schaltete das Hologramm ab und wollte in den Lichthof hinaustreten, aber die Tür war verschlossen.
She turned off the hologram and tried to return to the atrium. The door was locked.

Er wandte seine grauen Augen von dem Lichthof ab und richtete sein Augenmerk auf sie. »Wo?«
His gray eyes turned from the atrium to focus on her. “Where?”

Nachdem ich geduscht und bequemere Sachen angezogen hatte, machte ich mich auf die Suche nach dem Lichthof.
Then a quick shower and more comfortable clothes, and I went off in search of the atrium.

«Früher gab es hier bloß Vögel und Bäume.» Kothari schaute sich im Lichthof um. «Andheri.»
‘This place used to be just birds and trees.’ Kothari looked about the atrium. ‘Andheri.’

Als sie im Laufschritt den Bach überquert hatte, entdeckte sie, dass der Ausgang des Lichthofs nun ähnlich gesichert war wie der Konferenzraum.
She ran across the brook and found that the door out of the atrium was now similarly secured.

»Der Vergewaltigung und des Mordes. Das hier ist Ihr Zimmer. Kommen Sie in den Lichthof am Ende des Korridors, wenn Sie sich frisch gemacht haben.«
Rape and murder. This is your room. Come on down to the atrium at the end of the hall when you've freshened up.

Jenseits des Lichthofs stieß sie auf einen großen Konferenzraum mit dem ringförmig um eine riesige Hologramm-Mulde angelegten Beratungstisch.
Off the atrium, a large circular conference room built around a huge hologram plate.

Das Getöse zu vieler Stimmen dröhnte durch den Lichthof und ließ meine Ohren rauschen, sodass ich nur noch das Pochen meines eigenen Herzens hörte.
The roar of many voices swirled through the atrium, deafening me to everything except the sound of my own heartbeat.