Translation for "lichtfasern" to english

Lichtfasern

• light fibers

Translation examples

light fibers

Der kleine Rauch wird dir helfen, die Menschen als Lichtfasern zu sehen.« »Lichtfasern?«
The little smoke will help you to see men as fibers of light" "Fibers of light?"

Wieder kniff ich die Augen zusammen und sah abermals das Netz aus Lichtfasern.
I again squinted my eyes and once more saw the web of light fibers.

Ich berichtete Don Juan, daß ich, wenn ich die Augen zusammenkniff, die ganze Bergkette als komplexes Gebilde aus Lichtfasern sehen konnte.
I told don Juan that if I squinted my eyes I could see the whole range of mountains as an intricate array of light fibers.

Er sagte, ich solle möglichst flach atmen, um das Bild der Lichtfasern zu erhalten, und ich solle es nicht intensiv anstarren, sondern wie von ungefähr auf eine Stelle am Horizont, direkt über dem Hang schauen.
He told me to breathe as little as possible in order to maintain the view of the light fibers, and not to stare intently into it but to look casually at a point on the horizon right above the slope.

Don Juan sagte mit sehr behutsamer Stimme, ich solle versuchen, dunkle Stellen innerhalb dieses Feldes von Lichtfasern zu unterscheiden, und sobald ich eine dunkle Stelle gefunden hätte, sollte ich die Augen öffnen und feststellen, ob sich diese Stelle an der Hangflanke befände.
Don Juan said in a very soft voice that I should try to isolate areas of darkness within the field of light fibers, and that right after finding a dark spot I should open my eyes and check where that spot was on the face of the slope.