Translation examples
Licht, ja, aber Licht ist nicht bloß dieses Licht.
Light, yes, but light is not always just light.
Licht war hier, Licht war jetzt.
Light here, light now.
Licht und die Abwesenheit von Licht.
Light and the absence of light.
Licht, Licht, Licht – was war denn an ein bisschen Dunkelheit so verkehrt?
Lights, lights, lights. What’s wrong with a little dark?
– Aber das Licht, das Licht bleibt doch an?
‘But the light—you’ll leave the light on?’
Ich war beim Licht. Ich war das Licht.
I was with the light. I was the light.
Das war mehr als nur Licht – es war das Licht.
This was more than light; it was the Light.
Also nicht in das Licht selbst, sondern auf das Abbild des Lichtes.« »Kann sein.
Not at the light itself, but at an image of the light.’ ‘Could be.
Sie knipste das Licht an.
Turning on the lamp.
Die Lichter sind gelöscht.
The lamps are out.
Sie hatte kein Licht gemacht.
She had not put the lamp on.
Dann schaltet er das Licht aus
Then he clicks off the lamp
Dann machte er das Licht aus.
Then he turned off the lamp.
Aber seine Lichter bei Nacht!
Oh, her lamps of night!
Ein Licht in der Dunkelheit.
A candle in the darkness.
Dann löschte sie das Licht aus.
Then she blew the candle out.
Tarabas machte Licht.
Tarabas lit the candle.
Dann löschte er das Licht und ging.
Then he extinguished the candles and left.
Das Licht der elektrischen Kerzen schimmerte im Chianti.
The electric candles glittered in the Chianti.
„Hier ist eine Kerze, mach Licht‟, sagte Tarabas.
‘Here’s a candle,’ said Tarabas.