Translation for "lichtempfindlich" to english

Lichtempfindlich

adjective

• photosensitive

Translation examples

photosensitive adjective

Zwerge sind extrem lichtempfindlich und bekommen bereits nach drei Minuten einen Sonnenbrand.
Dwarfs are extremely photosensitive, with a burn time of three minutes.

Das lichtempfindliche System nahm den Zoom zurück. Und auf dem Bildschirm war wieder die Brücke des Sternenschiffs zu sehen.
The photosensitive zoom pulled back, and the screen showed the bridge of the starship again.

Eine Sonnenbrille, die eher einer Taucherbrille ähnelte, schützte ihre durch die Medikamente lichtempfindlich gewordenen Augen.
Goggle-like sunglasses protected her eyes, now photosensitive from her medications.

Ihre Webarbeiten schritten im Orbit voran und fabrizierten breite Flächen mit Rippen aus lichtempfindlichem Silikon.
Their weaving proceeded apace in orbit, deploying broad planes ribbed with photosensitive silicon.

Wer hätte wohl auch sonst ausgerechnet im sonnigen Miami eine Bar für lichtempfindliche Zwerge aufgemacht?
Who else would set up a bar for photosensitive dwarfs in sunny Miami?

Erst die lichtempfindlichen Zapfenzellen auf der Netzhaut und die damit verbundenen Nervenzellen im Gehirn bewirken die Farbsicht.
Color vision is imposed on this variation by the photosensitive cone cells of the retina and the connecting nerve cells of the brain.

Mit dem Einbruch der Dunkelheit sprangen die lichtempfindlichen Straßenlaternen an und tauchten den gesamten Distrikt in einen blassgelben Schimmer.
As darkness fell, the photosensitive streetlamps kicked in, casting the entire district in a pale yellow glow.

Als Erstes wird dabei die Lichtenergie von drei unterschiedlichen Pigmenten in einem Typ Rezeptorenzellen, den Zapfen, absorbiert; je nachdem, welche lichtempfindlichen Pigmente diese enthalten, werden sie als blaue, grüne und rote Zellen klassifiziert.
It begins when light energy is absorbed by three different pigments in the cone cells, which biologists have labeled blue, green, or red cells according to the photosensitive pigments they contain.

(Aber dann wieder diese Schuppen!) Er begrüßte uns mit »Halloooo, mein lieber Inhalts-Lieferservice.« Wir fragten Ethan, ob er mit uns Jarts spielen wolle, doch er meinte: »Liebend gern, Kinder, aber ich bin so lichtempfindlich durch die Antidepressiva.
(But again, his dandruff!) He greeted us with, "Good afternoooon, my precious content delivery system." We asked Ethan if he wanted to throw Jarts with us, but he said, "Love to, kids, but antidepressants make me photosensitive.