Translation for "lichtbringer" to english
- lightbringer
- light-bringer
Similar context phrases
Translation examples
Das bedeutete, dass sein Vater glaubte, nicht Lucidonius sei der Lichtbringer gewesen und dass der Lichtbringer bisher noch nicht gekommen war.
That meant his father believed that Lucidonius hadn’t been the Lightbringer, that the Lightbringer hadn’t come yet.
Nicht weil du nicht ungeheuer talentiert, klug, begabt und schnell von Verstand wärst. Denn das bist du. Du bist nicht der Lichtbringer, weil es gar keinen Lichtbringer gibt.
Not because you’re not tremendously talented, smart, and gifted, and mentally nimble. You are. You’re not the Lightbringer because there is no Lightbringer.
Höret, oh Kinder von Am, der Lichtbringer ist nicht der eine.
Hear O Children of Am, the Lightbringer is not one.
Und dann hat da noch jemand etwas gewandelt, und ich habe ihm den Willen gebrochen.« Der Lichtbringer?
And a bit of drafting someone was doing.” The Lightbringer?
Wenn der Lichtbringer kommt, wird er alles auf den Kopf stellen.
“When the Lightbringer comes, he’s going to upend everything.
Es hat immer Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten um den Lichtbringer gegeben.
There have always been fights about the Lightbringer.
Du solltest dich freuen, denn du bist unser Lichtbringer.« Lichtbringer!
You should be happy, for you are our Light-bringer." Light-bringer!
Das Puppenhaus wurde am dreißigsten Tag der Regentschaft von Thomas dem Lichtbringer gebracht.
The dollhouse arrived on the thirtieth day of Thomas the Light-Bringer’s reign.
Vor allem aber verspürte Beson keine oder wenig Furcht, wenn der Name von Thomas dem Lichtbringer genannt wurde.
And more important, Beson felt little or no fright when the name of King Thomas the Light-Bringer was invoked.
Entsprechend der vielschichtigen Bedeutung seines Namens hatte der »Lichtbringer« in der Tat sowohl Böses wie Gutes gebracht.
Despite its sinister connotations, the name was inevitable; and indeed ‘Light-bringer’ had brought evil as well as good.
Um sieben Uhr an diesem Abend zog der größte Teil der Stadtbevölkerung grölend durch die Straßen und trank auf das Wohl von Thomas dem Lichtbringer (oder prügelte sich miteinander).
By seven that night, most of the population of the city was reeling through the streets, drinking the health of Thomas the Light-Bringer (or brawling with each other).
Mittlerweile hatte Thomas der Lichtbringer auch ein Gesetz unterschrieben, welches die Steuern der Bauern erhöhte; es wurde schnell als Toms Schwarze Steuer bekannt.
Also by then Thomas the Light-Bringer had signed into law the Farmers’ Tax Increase, which quickly became known as Tom’s Black Tax.
Er hatte von der Steuererhöhung für die Bauern gehört, hatte den bitteren Witz gehört, der vorschlug, Thomas den Lichtbringer in Thomas den Steuerbringer umzutaufen.
He had heard of the Farmer’s Tax Increase, had heard the bitter joke which suggested that Thomas the Light-Bringer should be renamed Thomas the Tax-Bringer.
In seiner ersten Nacht als König schrak Thomas der Lichtbringer mit weit aufgerissenen Augen aus dem Schlaf, sein Gesicht starr vor Entsetzen, die Hände vor den Mund gepresst, als wollte er einen Schrei unterdrücken.
On his first night as King, Thomas the Light-Bringer awoke straight up and staring in bed, his face stark and horrified, his hands crammed against his mouth as if to stifle a scream.
Bevor es ihm wieder gut ging, war sein Vater tot, sein Bruder gefangen in der Zelle in der Spitze der Nadel, und er war mit kaum zwölf Jahren König - Thomas der Lichtbringer wurde er bei der Krönung genannt.
Before he was well again, his father was dead, his brother imprisoned in the room at the top of the Needle, and he was a boy King at the age of barely twelve—Thomas the Light-Bringer, he was dubbed at the coronation ceremonies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test