Translation for "lichtbogenschweissen" to english

Lichtbogenschweissen

• arc welding

Translation examples

arc welding

Verstehen Sie was vom Lichtbogenschweißen, Frank?
You know anything about arc welding, Frank?

»Mit so viel Saft könnte man lichtbogenschweißen.« Er zuckte mit den Achseln.
“I could arc-weld with that kind of juice.” He shrugged.

Der Oberst und HumInt schlendern zu einem Tisch mit einer großen Kanne, aus der Kaffee an Ingenieure und Arbeiter ausgeschenkt wird, alles ausnahmslos Europäer, von denen einige einen Blaumann mit dem Aufdruck »Verein der britischen Lichtbogenschweißer Ägyptens« tragen.
The colonel and HumInt wander off towards a table from which a large urn is doling coffee out to engineers and workers, all European, some of whom wear boiler suits with "British Arc Welding Company of Egypt" printed on the lapels.

Ich bin sicher, ich würde meinen Fahrgästen unangemessen viel Aufmerksamkeit schenken, würde herumstehen und mir ihre Geschichten anhören, erfahren, wohin sie reisen, mich mit ihnen über das Bahnfahren im allgemeinen unterhalten, mir hier und da eine Telefonnummer geben lassen und nie rechtzeitig meine Fahrkarten geknipst bekommen und schließlich gefeuert werden – ich wäre in dem Beruf nicht besser als im Lichtbogenschweißen.
I’m sure I would pay undue attention to my passengers, would stand around hearing what they had on their minds, learning where they were off to, conversing with them on train travel in general, picking up a phone number here and there, and never get my tickets clipped on time and end up being let go—no better at that than I’d be at arc welding.