Translation for "licht füllt" to english

Licht füllt

• light fills
• light-filled

Translation examples

light fills

Rotes Licht füllte den Wagen.
Red light filled the car.

Der Sarg glühte, goldenes Licht füllte den Raum.
The coffin glowed, golden light filling the room.

Licht füllte die Zwischenräume, um-riß Lücken, bei denen es sich um Gegenstände handeln mußte.
Light filled the interstices, outlining voids that must be objects.

Weißes Licht füllte den Behälter, und als sie durch das Türfenster sahen, war der Behälter leer.
White light filled the cabinet, and, when they looked through the window in the door, the cabinet was empty.

Dann hörte Elric so etwas wie das Keuchen eines Riesen, und blendendes blaues Licht füllte für einen Moment die Wüste. Er blickte zurück.
Then Elric heard something like a giant's gasp and blinding blue light filled the desert. He looked back.

Wärme und Licht füllten den Gemeinschaftsraum, und sie gingen nicht nur von dem gewaltigen Feuer aus, sondern auch von Laran-betriebenen Lampen und Heizgeräten.
Warmth and light filled the Page 193 common room, not only from the immense fire but also the banks of laran-charged lights and heaters.

Elektrischblaues Licht füllte sein Cockpit, und das statische Krachen, das für die Entladung einer Partikelprojektorkanone so typisch war, dröhnte durch seinen Helm.
Electric blue light filled his cockpit and the crackling static that accompanied a blast from a particle projection cannon filled his headphones.

Das grelle weiße Licht füllte noch den letzten Winkel der makellos sauberen Räume aus. Er kam sich beinahe schon transparent vor, aber gleichzeitig auch merkwürdig entspannt.
The intense white light filled the entire volume of flawless space and made him feel transparent, but oddly relaxed.

Es begann mit den Adern, die sich mit intensivem weißem Licht füllten, das mich kurz darauf von oben bis unten durchflutete und Kleidung und menschliche Haut ersetzte.
The shift happened almost immediately, starting with my veins first. Intense white light filled them and then washed over me, replacing my clothing and human skin.

Statt kälter zu werden, erschien die Luft wärmer, das Licht füllte den steinernen Raum wie eine graue und gelbe Flüssigkeit, die Oberflächen der Wand wirkten als Filter, denn die Atmosphäre war so gleichmäßig verteilt wie Wasser.
Instead of cooling, the air appeared warmer, the light filled up the stony space like a gray and yellow fluid, the surfaces of the wall acting as a filter, for the atmosphere was distributed as evenly as water.