Translation for "licht am nachmittag" to english

Licht am nachmittag

• light in the afternoon

Translation examples

light in the afternoon

Sie humpelte neben ihm aus dem Haus in das Licht des Nachmittags.
She hobbled along beside him, out of the house and into the light of the afternoon.

Das heiße, grelle Licht des Nachmittags schimmerte durch die Zweige.
The hot, brassy light of late afternoon streamed through the boughs.

Sie gingen durch das sonderbare Licht eines Nachmittags, der wie ein Abend war, ins Dorf zurück.
They returned to the town in the strange light of an afternoon that seemed evening.

Lange, bis das Licht des Nachmittags ganz geschwunden war, saßen sie schweigend beieinander.
For a long time they sat, in silence, until the light of the afternoon disappeared entirely.

Das Licht des Nachmittags zog ihren Schatten neben ihr her wie eine langbeinige Karikatur.
She was many meters away now, the long light of the afternoon drawing her shadow alongside her like a leggy caricature.

Reglos saß sie im schwindenden Licht des Nachmittags und beobachtete mich, während ich im stillen die Frage formulierte und den Mut sammelte, sie noch einmal zu stellen.
She sat perfectly still in the dying light of the afternoon, and she watched me as I formulated the question and gathered the resources to ask it again.

Der Duft gerösteter marrons, der in den Straßen hing, das blaugraue Licht des Nachmittags, echtes Leben, echtes Essen, bouillabaisse, foie gras, les fromages.
The smell of roasting marrons hanging over the streets, the blue-gray light of the afternoon, real life, real food, bouillabaisse, foie gras, les fromages.

Im sterbenden Licht des Nachmittags nahm er sein Pferd und seine großen Jagdhunde und ritt ins weite Tal hinunter und schnell vorbei am Fluß, der Hochwasser hatte, und sie sah ihn nicht mehr bis zum Abendessen.
In the dying light of the afternoon he took his horse and his great deerhounds down the valley, riding fast by the flooding river, and she did not see him again until suppertime.