Translation for "libertarismus" to english

Libertarismus

• libertarianism

Translation examples

libertarianism

Ganz rechts findet sich der utopische Libertarismus, der mitunter auch als Anarcho-Kapitalismus bezeichnet wird.
On the far right is utopian libertarianism, which some call anarcho-capitalism.

Ihr Scheitern gab den Weg für anderes frei – vielleicht für den Marxismus, vielleicht für den Libertarismus –, sie waren nur noch Passagiere auf einer gefährlichen Reise, die ins Ungewisse ging.
Its failure pointed to new directions, maybe Marxist, maybe libertarian, along a volatile trajectory that it could no longer control.

Patrick Wolff, ein Kollege, der per Telefon zugeschaltet war, sagte: »Auch wenn ich damit meinen Libertarismus verrate: Das staatliche Energiemonopol bröckelt rasant.«
A trader named Patrick Wolff, who was participating by speakerphone, said, “I will betray my libertarianism, but the state’s monopoly on energy is rapidly eroding.”

Schon 1922 hatte der Ökonom Ludwig von Mises, ein wichtiger Vertreter der österreichischen Schule und späterer Held des Libertarismus, diese Verwendung des Wortes erkannt und angegriffen:
As early as 1922, Austrian economist Ludwig von Mises, a later hero of the libertarian movement, identified and attacked this usage:

Was den amerikanischen Libertarismus, zu dem sich Peter als Teenager bekannte, attraktiv machte, war seine abstrakte Logik. Peter befreite sich schließlich vom Reagan’schen Konservatismus und sah diese Logik in ihrer Reinform.
Peter became a libertarian in his teens, at first infused with Reagan-era conservatism, eventually taken to the purified limit.

Leonard Read sah in der Reise des Bleistifts ein Argument für den Libertarismus: Er meinte, eine derart spontane Komplexität sei nur möglich, wenn Menschen von jeder zentralen Kontrolle durch »Vordenker« der Regierung befreit sind.
Leonard Read saw the pencil’s journey as an argument for libertarianism: he claimed that such spontaneous complexity was possible only when people were free of central control from government “masterminds.”

Außerdem stellte die mimetische Theorie Thiels Grundüberzeugungen in Frage, denn die Erklärung des menschlichen Verhaltens, die sie anbot, war mit seinem Libertarismus unvereinbar. Er war maßlos ehrgeizig, und scheute doch Konflikte. Tratsch und Klatsch mied er, auf interne Machtkämpfe ließ er sich nicht ein. Sein Auftreten war so rationalistisch, dass es schwer war, ihm näherzukommen.
Mimetic theory was also a challenge to Thiel’s worldview, because its explanation of human behavior by group attraction ran counter to his libertarianism. He was both intensely competitive and averse to conflict—he never gossiped, avoided the infighting that was part of working with other people, and presented such a rational demeanor that it became a barrier to intimacy. He also had a horror of violence.

Vielleicht – hier regte sich sein alter Libertarismus – wurden Energie, Nahrung und Medizin zu stark reguliert, es war kein Wunder, dass das größte Wachstum aus einem Bereich (Computer) kam, der am wenigsten überwacht wurde. Oder die ökologischen Vorstellungen waren zu engstirnig, alle Lösungen sollten unbedingt aussehen wie die Natur selbst, es war überhaupt nicht denkbar, dass zum Beispiel all die Reaktoren gebaut würden, die eigentlich gebraucht wurden – Hunderte.
The libertarian in him pointed to overregulation of things like energy, food, and drugs—it wasn’t a coincidence that the fastest growth had come in one of the least regulated industries, computers—and the kind of narrow environmentalism that wanted all the solutions to look like nature, so that hundreds of new nuclear reactors were not on the radar.