Translation for "liberalisierern" to english

Liberalisierern

• liberalize
• liberalizers

Translation examples

liberalize

Mexikos Verfassung hat seit Jahrzehnten diverse Initiativen verhindert, den Energiesektor des Landes zu liberalisieren.
Mexico’s constitution has blocked efforts to liberalize the country’s energy sector for decades.

Falls jedoch Politiker in solchen Ländern beschließen, dass ihren Interessen durch Liberalisierung besser gedient wäre – was durchaus vorkommt –, dann werden sie ihre jeweilige Wirtschaft liberalisieren.
But if policy makers within these states decide that liberalization would better serve their interests, as they sometimes do, they will liberalize their economies.

Wenn aber die Verfechter freier Märkte solche Hybridländer dazu bewegen wollen, ihre Wirtschaft zu liberalisieren, müssen sie akzeptieren, dass dieses Ziel nur schrittweise zu erreichen ist.
But if champions of free markets are to encourage the hybrids to liberalize, they must accept a gradualist approach.

Dafür wird es notwendig sein, den Zugang ausländischer Investoren zu diesen Märkten zu liberalisieren – und dies zieht wiederum weitere Änderungen an dem erprobten und bewährten Wachstumsmodell des Landes nach sich.
It will require liberalizing the access of foreign investors to those markets, which will in turn imply other changes in the country’s tried-and-true growth model.

Sie haben es offenbar immer noch nicht begriffen: Das Besondere an Liu Ang ist, dass sein Volk ihn über alle Maßen liebt. Und dass er alles in seiner Macht Stehende unternimmt, um China zu liberalisieren.
Since you ask, the main thing about Liu Ang seems to be that he's enormously popular among his own people, and an incredible force of liberalization.

Zehn Jahre lang hat Peking dem Druck aus Washington widerstanden, seinen Finanzmarkt vollständig zu liberalisieren. Ausgeübt wurde dieser Druck zuletzt von Finanzminister Hank Paulson, dem ehemaligen Chef von Goldman Sachs.
For a decade, Beijing had resisted pressure from Washington, led latterly by the former Goldman Sachs boss, Hank Paulson, as Treasury Secretary, for wholesale financial liberalization.

Um die Wirtschaftspolitik stritten Hardliner, die in der Niederschlagung der Protestbewegung eine Gelegenheit sahen, die alten staatlichen Kontrollen wiederherzustellen, und die Liberalisierer unter Deng Xiaoping, die die Initiative zurückerobern wollten, um marktorientierte Reformen durchzuführen.
Economic policy was fixated on a fight between hardliners, who saw the crackdown as a chance to reassert old-fashioned state controls, and the liberalizers, under Deng Xiaoping, who were plotting to grab back the initiative to entrench market reforms.

Wenn Europäer sich dafür einsetzen, dass Entwicklungsländer ihre Handelspraktiken liberalisieren sollten, erwidern die Regierungen solcher Länder häufig, ihre eigene „Nahrungsmittel-Versorgungssicherheit“ sei weit stärker gefährdet als in jedem reichen Land, und daher müsse man Protektionismus erwarten.
When Europeans argue that developing states should liberalize their trade practices, the governments of those countries often counter that their own “food security” is under greater threat than in any rich-world country and that protectionism is therefore to be expected.

China ging gestärkt aus der asiatischen Finanzkrise Ende der 1990er-Jahre hervor, zumindest auch, weil seine Führung Konjunkturprogramme durch Maßnahmen ersetzte, die darauf ausgelegt waren, die chinesische Wirtschaft noch stärker zu liberalisieren – vor allem durch Privatisierung von städtischem Wohneigentum, wodurch aus einer staatlichen Sozialleistung ein auf Märkten gehandeltes Gut wurde.
China emerged strong from the Asian financial crisis of the late 1990s at least in part because its leadership supplemented stimulus spending with measures designed to further liberalize the Chinese economy—especially by privatizing urban housing ownership, turning a government benefit into a market commodity.