Translation for "liberaler" to english

Liberaler

adjective

• liberal
• liberal-minded

Translation examples

liberal adjective

Das Ergebnis ist, wie man sagen könnte, ein liberaler GEIST, ein liberaler Gott, eine liberale Göttin.
The result, we might say, is a liberal Spirit, a liberal God, a liberal Goddess.

»Sind es alles Liberale?«
“Are they all liberals?”

»Sie sind ein Liberaler?«
'You are a Liberal?'

Liberale und Konservative.
Liberals and conservatives.

Sehr liberales Management.
Management very liberal.

»Die Liberalen werden ihn aufhängen.«
‘The Liberals will hang him.’

So verrückt und liberal sind sie nun auch nicht.
“They’re not that crazy liberal.

Die Schule war sehr liberal.
The school was quite liberal.

Er ist Liberaler, aber auch Pragmatiker.
He’s a liberal, but a pragmatist.

»Ihr verdammten Liberalen.«
“You damned liberals.”

liberal-minded adjective

Sie ist eine aufgeschlossene Frau, denkt schon fast übertrieben liberal.
She is an open woman, liberal-minded to a fault.

Die Leute dort sind sehr liberal, besonders wenn es um Geschäfte geht.
They're very liberally minded there, especially when it comes to business.

er war ein sanfter, liberal gesinnter Mensch, der sich nicht sonderlich für Musik interessierte.
he was a gentle, liberal-minded man who wasn’t much interested in music.

Einer Stimme im Kongress, wenn schon nicht eines direkten Vertreters, dann wenigstens eines starken Bündnisses mit liberal gesinnten Weißen.
For a voice in Congress, if not a representative then a strong alliance with liberal-minded whites.

Ich wußte gar nicht, daß ich in dem Ruf stehe, ein liberaler und toleranter Mann zu sein.
I did not think I had a wide reputation as the most understanding or liberal-minded of men.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich der gleichen Meinung bin, auch wenn das manch einem Liberalen sauer aufstoßen mag.« Ein paar Männer kicherten.
That’s not very liberal minded, and I’m embarrassed to admit I agree with them.” A few men chuckled.

»Er wird nichts getan haben, was ein Bundesgericht oder ein Bundesgefängnis rechtfertigt«, sagte Carmine, »und Connecticut ist ein liberal gesinnter Staat.
“He won’t have done anything to warrant a federal trial or a federal prison,” Carmine said, “and Connecticut is a liberal-minded state.

Perowne kennt die alten Argumente gegen doppelte Moral, aber setzen sich nicht neuerdings einige liberal gesinnte Frauen für die Stärken und Vorzüge der Enthaltsamkeit ein?
Perowne knows the old arguments about double standards, but don't some liberal minded women now argue for the power and value of reticence?

Eine Anstellung als Lehrkraft und volle Kost und Logis in einem liberalen Internat war ein strategisch geschickter Rückzug aus der angeschlagenen Gegenkultur ins pastorale Idyll.
A teaching job and full residency at the liberal-minded boarding school made a deftly strategic pastoral retreat from the wounds-licking counterculture.

Ehe er an Cholera verschied, erzählte er gern Geschichten aus der Bibel, denn sein früherer Herr war, was Sklaven und Religion anging, eher liberal gewesen.
Before he passed from cholera he liked to share stories from the Bible, his former master being more liberal-minded when it came to slaves and religion.