Translation for "lexikalische" to english

Lexikalische

adjective

• lexical

Translation examples

lexical adjective

lexikalische Verifikation;
lexical verification;

Oder vielleicht ist das nur ein lexikalisches Problem«, sagte er grinsend.
Or it could be this is just a lexical problem,’ he grinned.

Um ihre Lesekabine für einen Moment verlassen zu dürfen, hatte sie eine lexikalische Recherche vorgegeben.
she had given lexical research as an excuse to leave her reading cubicle for a moment.

Nur lexikalische Kategorien sind L-Markierer, so daß die VP von I nicht L-markiert wird.
Only lexical categories are L-markers, so that VP is not L-marked by I.

Ganz langsam antwortete sie: »Das kommt darauf an, was sie unter Behandlung verstehen. Ein lexikalisches Problem.«
Very slowly, she replied: ‘It depends what you call treatment. A lexical problem.’

Bin – war – Panulirus interruptus, kalifornische Stachelhummerart, mit lexikalischem Apparat und gutem Mix von verdeckt und parallel arbeitenden neuronalen Simulationen. Simuliere logische Schlüsse aus Datenquellen im Netz.
Am – were – Panulirus interruptus, with lexical engine and good mix of parallel hidden level neural simulation for logical inference of networked data sources.

Mom, in voller Kriegsbemalung auf dem Weg zum Dienst, die sich über Amber beugt und ihr versichert, sie werde die lexikalischen Agenten ihrer Tochter gewaltsam aus dem Verkehr ziehen, falls sie die Grammatik nicht ohne diese Hilfsmittel einpaukt.
Mom in full office war paint, leaning over Amber, promising to disable her lexical enhancements forcibly if she doesn't work on her grammar without them.

Der Film selbst bot nicht nur eine reiche Ausbeute an sozialen und lexikalischen Informationen, sondern auch die Gelegenheit, daß ich meine qualmenden Füße ausruhen und eine Menge attraktiver junger Frauen sehen konnte, die nackt, wie Gott sie schuf, herumtollten.
The film itself provided a rich fund of social and lexical information, as well as the welcome opportunity to rest my steaming feet and see a lot of attractive young women disporting in the altogether.

Im fließenden Fortgang der Schrift unterscheidet die Aufmerksamkeit des Lesers minimale Segmente, Wortverbindungen, Metaphern, syntaktische Kombinationen, logische Abläufe, lexikalische Eigenheiten, die eine äußerst hochkonzentrierte Bedeutungsdichte aufweisen.
In the spreading expanse of the writing, the reader’s attention isolates some minimal segments, juxtapositions of words, metaphors, syntactic nexuses, logical passages, lexical peculiarities that prove to possess an extremely concentrated density of meaning.

Wir würden vor allem sehen, dass das Gehirn des Detektivs in den Bereichen der rechten Hemisphäre, die der Verarbeitung lexikalischer und semantischer Informationen zugeordnet sind, aktiver ist als ein Durchschnittsgehirn vom Typ Watson. Zudem wäre eine stärkere diffuse Aktivierung des visuellen Systems feststellbar.
Specifically, we would discover that the detective’s brain was more active in the right-hemisphere regions associated with lexical and semantic processing than your average Watson brain, and that it exhibited greater diffuse activation of the visual system.