Translation for "leute normalerweise" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Und wieso interessieren sich die Leute normalerweise nicht für diese Figur?«, erkundigte sich Alex.
“Why don’t people usually collect this piece?” he asked.
Ich sagte ihm, dass wir das nicht müssten, dass aber die Leute normalerweise besondere Dinge an ihren Geburtstagen täten, weil der Geburtstag ein besonderer Tag sei.
I told him that we didn’t have to, but that people usually do special things on their birthdays because it’s a special day.
Er hat nicht das getan, was Leute normalerweise tun, wenn sie das mit Onkel Bill herausfinden, nämlich zu sagen: »Oh, wow! Ist ja n‘ Ding. Und wie ist er so?«
He hasn’t done what people usually do when they find out about Uncle Bill, which is say, “Oh, wow, that’s amazing, what’s he like in real life?”
So richtig gespielt, so, wie Leute normalerweise mit Katzen spielen, habe ich mit ihm nie, aber als ich noch klein war, habe ich mich manchmal vor ihn gesetzt und mit ihm gesprochen, während mein Vater sich im anderen Zimmer mit meinem Großvater unterhalten hat.
I never actually played with him, the way people usually play with cats, but sometimes, when a child, I would sit and talk to him while my father and grandfather were in the other room, talking.
Sie hatte schon immer Stimmen in ihrem Kopf gehört – sie vermutete, das ging allen so, obwohl die Leute normalerweise nicht darüber sprachen, ebenso wenig wie über die Funktion ihrer Eingeweide – und die meisten davon waren alte Freunde, so vertraut und angenehm wie ihre Hausschuhe.
She had always heard voices inside her head — she guessed everyone did, although people usually didn't talk about them, any more than they talked about their bowel functions — and most of them were old friends, as comfortable as bedroom slippers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test