Translation for "leute mit haaren" to english

Leute mit haaren

• people with hair

Translation examples

people with hair

und daß dieses Land, eisig in seiner männlichen, winterlichen Schönheit, nur von alten Leuten bewohnt werden würde, alten Leuten mit Haar so weiß wie der Schnee auf den steilen Bergen.
and that this land, glacial in its stark and wintry beauty, would be inhabited only by old people, their hair white as the snow which

Busse rumpelten paarweise die Avenue hoch, hustend und keuchend, Busse Seit an Seit oder hintereinander, und brachten die Menschen auf den Bürgersteig zum Sprinten, lebendige Beute, nichts Neues, und da machten Bauarbeiter gerade Mittagspause, an Mauern von Bankgebäuden gelehnt, mit ausgestreckten Beinen, rostigen Stiefeln, anerkennenden Augen, alle auf die dahinströmenden Leute ausgerichtet, die Vorbeimarschierer, deren Aussehen, Gang und Aufmachung sie checkten, Frauen in flotten Röcken, halb im Laufschritt, Sandalenträgerinnen mit Kopfhörern, Frauen in Schlabbershorts, Touristen, andere edel und glatt mit Fingernägeln, so lang, fangzähnig und freskenbemalt wie aus Vampirfilmen, und die Arbeiter registrierten jede Art von Verrücktheit, Leute, deren Haare oder Kleider oder Gang verspotten, was Arbeiter vierzig Stockwerke höher tun, oder Schnösel mit Handys, die ihnen grundsätzlich nicht passten.
Buses rumbled up the avenue in pairs, hacking and panting, buses abreast or single file, sending people to the sidewalk in sprints, live prey, nothing new, and that's where construction workers were eating lunch, seated against bank walls, legs stretched, rusty boots, appraising eyes, all trained on the streaming people, the march-past, checking looks and pace and style, women in brisk skirts, half running, sandaled women wearing headsets, women in floppy shorts, tourists, others high and slick with fingernails from vampire movies, long, fanged and frescoed, and the workers were alert for freakishness of any kind, people whose hair or clothing or manner of stride mock what the workers do, forty stories up, or schmucks with cell phones, who rankled them in general.