Translation for "leukozyt" to english

Leukozyt

noun

• leukocyte
• leucocyte

Translation examples

leukocyte noun

Er hatte kranke Leukozyten festgestellt.
He found diseased leukocytes.

Man erkennt deutlich die Leukozyten.
You can clearly see the leukocytes.

Die meisten Überreste werden von deinen Leukozyten aufgefressen;
Most of the debris gets gobbled up by your leukocytes;

Draußen streunen weiße Blutkörperchen (Leukozyten) umher.
Outside, prowling, are white blood cells—leukocytes, to researchers.

Wenn ein Leukozyt eine Anomalie entdeckt – ein Virusteilchen zum Beispiel –, zerstört er die infizierte oder verseuchte Zelle unverzüglich.
When a leukocyte spots an anomaly—a bit of virus, say—it destroys the infected or contaminated cell immediately.

Es ist ein Virus, der optisch Leukozyten nachahmt – weiße Blutkörperchen –, deshalb wird er bei visuellen Untersuchungen meist übersehen.
A virus that mimics leukocytes-—white blood cells--in appearance, so a visual check of the blood will miss it most of the time.

Alle Menschen haben multiple HLA-Typen, wodurch sie ihre Leukozyten auf fast jedes potenzielle Problem aufmerksam machen können.
All people have multiple types of HLA, which means that they can bring almost every potential problem to the attention of their leukocytes.

Wenn Kate Leukozyten oder Stammzellen oder Knochenmark braucht, um ihrem Körper weiszumachen, er sei gesund, bin ich ihr Lieferant.
When Kate needs leukocytes or stem cells or bone marrow to fool her body into thinking it's healthy, I'm the one who provides them.

Die beiden übrigen entgehen der Aufmerksamkeit der Leukozyten, und die Frau zieht sich eine üble Erkältung zu (irgendwann schalten sich andere Immunmechanismen ein und sie wird wieder gesund).
The other two varieties escape the notice of her leukocytes and go on to give her a howling cold (eventually other immune mechanisms kick in and she recovers).

leucocyte noun

Jonathan stockte das Herz, als er las: »Leukozyten: 210.000«, höher als im letzten französischen Befund und höher als je zuvor.
Jonathan’s pulse faltered at 210,000 leucocytes, which was higher than the last French report, and higher than it had ever been.

Irgendwo habe ich gelesen, daß die Leukozyten das alles machen – diese ulkigen kleinen weißen Korpuskeln, nicht wahr? –, die sich gewissermaßen um das Zeug legen und es durchschleusen, so daß es keinen Schaden anrichten kann.
I read a book somewhere which said it was all done by leucocytes – those jolly little white corpuscles, don’t you know – which sort of got round the stuff and bustled it along so that it couldn’t do any harm.

Wenn Richard von einer Konsultation kam, sah er zu den Akademiegebäuden an der Fetscherstraße, überlegte, woran ihn die Sandsteinschnecken an den Dächern erinnerten (die Perückenlocken englischer Richter – immer wieder vergaß er es, auch das war ein Ärgernis!), sah zu den Lichtern, die nun auch tagsüber brannten und wie stoffwechselnde Leukozyten in den glasig-dürren, kriechenden Blutgefäßen der Parkbäume auf- oder abtauchten.
When Richard came back from a consultation, he looked up at the Academy buildings in Fetscherstrasse, wondered what the sandstone volutes on the roofs reminded him of (the wigs of English judges – he kept on forgetting and that annoyed him!), looked at the lamps, which were on all the time now, like metabolizing leucocytes appearing or disappearing in the glassy-thin, creeping blood vessels of the park trees.