Translation for "leugner" to english

Leugner

• deniers
• denier

Translation examples

deniers

»Papá ist der Vater, Jameson ist der Leugner. Was bin ich?«
“Papá’s the father, Jameson is the denier. What am I?”

Die Leugner wollten wie alle anderen, dass alles so weiterging wie bisher.
The deniers, like people everywhere, wanted business as usual.

Das elfte Gebot: ›Du sollst allen Leugnern den Hals umdrehen, denn Leugnen ist schändlich.‹«
The Eleventh Commandment - Thou shalt wring the necks of all deniers for denial is an abomination.

Die Verbindungen zwischen den Leugnern und diesen Interessen sind wohlbekannt und wohldokumentiert.
The ties between the deniers and those interests are well known and well documented.

Mögen sich die Leugner auch in einigen Details täuschen (nein, es ist keine kommunistische Verschwörung;
The deniers get plenty of the details wrong (no, it’s not a communist plot;

Aber das ist ein langsamer Prozess, und die Leugner werden nicht aufhören, ehe die Katastrophe da ist.
But it’s been a slow process, and the deniers won’t give up until the catastrophe hits.

Und wenn sie denen sagte, ein Holocaust-Leugner habe angerufen, und wenn sie seinen Anruf rückverfolgt hatte?
What if she told them a Holocaust denier had phoned, what if she had traced the call?

Papá ist der Vater, Jameson ist der Leugner.« Das Lächeln verschwand, und wie auf Knopfdruck schwenkte sie wieder auf die überemotionale Schiene um.
Papá is the father, Jameson is the denier.” The smile faded and on a dime, she again became emotional.

»Seien Sie kein Leugner«, hatte Doktor Parks gesagt, offenbar in Anspielung auf ihre Konversation über den Klimawandel.
'Don't be a denier,' Doctor Parks had said, appearing to refer back to their climate-change chats.

Die relativ privilegierte wirtschaftliche und soziale Stellung der Leugner bedeutet allerdings nicht nur, dass sie durch einen einschneidenden sozialen und wirtschaftlichen Wandel mehr zu verlieren haben.
But deniers’ relative economic and social privilege doesn’t just give them more to lose from deep social and economic change;