Translation for "leuchtschirm" to english

Leuchtschirm

noun

• fluorescent screen
• fluoroscope

Translation examples

fluorescent screen noun

»Wenn man die Hand vor den Leuchtschirm hält«, so schrieb Röntgen, »zeigt der Schatten die Knochen dunkel, während die Umrisse der umliegenden Gewebe nur schwach zu erkennen sind.« Es gelang Röntgen, diese Wirkung auf Photoplatten festzuhalten und auf diese Weise die erste Röntgenaufnahme von einem Menschen zu machen, von der Hand seiner Frau.
“If the hand be held before the fluorescent screen,” Roentgen wrote, “the shadow shows the bones darkly with only faint outlines of the surrounding tissues.” Roentgen was able to reproduce this effect on photographic plates and make the first X-ray of a human being, his wife’s hand.