Translation for "leuchtschilder" to english

Leuchtschilder

• illuminated signs

Translation examples

illuminated signs

Eine der Türen hatte ein Leuchtschild mit der Aufschrift Bühneneingang. Er ging hinein.
One of the doors had an illuminated sign over it which said Artists. He entered.

Vor der ersten Tür, dicht vor Milly und zu ihrer Rechten, hing ein Leuchtschild.
Before the first one, close to Milly’s right hand, sat an illuminated sign.

Rydell sah einen kleinen schwarzen Apparat, der auf dem betagten Leuchtschild befestigt war.
Rydell saw a little black gizmo clamped to the top of this Did illuminated sign.

Milly spürte kaum das Erzittern das Schiffes, als es die Station berührte, und dann erloschen auch schon die Leuchtschilder, die sie angewiesen hatten, sitzen zu bleiben.
Milly felt barely a tremor of contact, and then the illuminated signs to remain seated went out.

Er saß da, starrte aus dem Fenster und konzentrierte sich auf das helle grüne Licht eines fernen Leuchtschildes, um sicherzugehen, dass er meditierte und nicht träumte.
He sat staring out the window, focusing on the bright green light of a distant illuminated sign to be sure that he was meditating and not dreaming.

Wir kamen an einer großen weißen Monterey-Villa vorbei, sie hatte sicher an die 70 000 Dollar gekostet; vorne dran war ein Leuchtschild >Cairn Terrier<.
We passed a big white two storied Monterey house that must have cost $70,000 and had a cut-out illuminated sign in front: “Cairn Terriers.”

Licht fiel aus einer offenen Tür hinaus auf den Gehsteg und an dem Leuchtschild, das eine ganze Wand abdeckte, waren so viele Röhren kaputt, das er es erst einen Moment lang anstarren musste, bis er erkannte, dass es ein großes, mit Früchten garniertes Cocktailglas sein sollte.
Light spilled onto the walkway from an open door, and the illuminated sign that took up an entire wall had so many broken tubes that he had to stare at it for a few moments to realize it was supposed to be a giant cocktail glass garnished with fruit.