Translation for "leuchtröhre" to english

Leuchtröhre

• fluorescent tube
• fluorescent lighting

Translation examples

fluorescent tube

Die kümmerlichen Leuchtröhren des Zeltes waren längst zersprungen.
The pitiful fluorescent tubes of the tent had been shattered long since.

Und von der Kombination her flimmerte etwas wie eine zum Leben erwachende Leuchtröhre.
And from the combination something flickered like a fluorescent tube coming to life.

Draußen war es mittlerweile stockdunkel, wodurch die Leuchtröhren im Pub fast so hell wie die Sonne schienen.
It was full dark outside, which made the interior fluorescent tube lights seem as bright as the sun.

So geduckt, wie er da unter seinen flackernden Leuchtröhren an seinem Schreibtisch hockte, nahm sich sein perspektivisch verkürztes Gesicht auf schwer bestimmbare Weise entstellt aus, als sei es einmal von einer heftigen Empfindung aufgewühlt worden und dann erstarrt.
His face, foreshortened as he crouched at his desk, under his winking fluorescent tubes, was subtly deformed, as if it had once been rippled by a harsh emotion and then frozen.

Ich ließ sie in einer Reihe kurzer Schnitte im Rhythmus des zornigen Tanzes von zuvor flimmern, flick, flick, flick, immer schneller, wie eine optische Wundertrommel, die an Fahrt aufnahm, bis das Bild zu einem Flackern wie bei einer alten Leuchtröhre verschwamm.
I let it flicker in a series of short cuts from the rage-dance, flick, flick, flick, faster and faster like a zoetrope starting up, until it was jittering like an old fluorescent tube.

fluorescent lighting

Der Raum war graugestrichen und von Leuchtröhren erhellt;
The room was gray and lighted with fluorescent lights;

Der Fußboden war nichts weiter als ein Rasen, und die Leuchtröhren, die vom nackten Felsgestein der Decke baumelten, verbreiteten ein leicht rötliches Licht.
The floor was live grass, and the fluorescent light tubes set into the bare rock of the ceiling had a slightly reddish tinge to them.

Statt von der Nachmittagssonne wurde die Konferenz von Leuchtröhren erhellt, und statt um eine Feuerstelle versammelten sie sich um einen Tisch mit Holzfurnier.
Instead of the noonday sun, fluorescent light illuminated the meeting, and instead of a fire ring, the long, wood-grain veneer table separated them.

Jack Levy findet die Gemälde ziemlich barbarisch, aber die Atmosphäre des Raums behagt ihm, das Durcheinander und das eisig klare Licht der Leuchtröhren an der Decke.
He finds her paintings pretty wild but he likes the atmosphere in here, the messiness and the icy-clear fluorescent lights overhead.