Translation examples
„Gib mir die Leuchtrakete.“
Hand me the flare.
»Drei Leuchtraketen haben wir.«
“We have three flares.”
Über ihnen loderte eine Leuchtrakete auf.
A flare burst above them;
»Küchenmesser, Leuchtraketen, alles, was wir hier haben.«
‘Kitchen knives, flares, anything.’
Gegen eine AK47 würde eine Leuchtrakete nicht viel ausrichten können.
A flare was a feeble match for an AK47.
Deswegen also hatten sie die Leuchtrakete abgeschossen.
hence it had shot the flare down.
Deshalb habe ich die Leuchtrakete abgefeuert.
That’s why I sent up the flare.’
Im Schein der Leuchtrakete bot er einen makabren Anblick;
In the light of the flare it was a macabre sight;
Leuchtraketen und Winkspruch hätten genügt.
signal flares and semaphore would have sufficed.
Draußen wurde es hell. Eine weitere Leuchtrakete.
Light burst outside. Another flare.