Translation for "leuchtender stein" to english

Leuchtender stein

• shining stone
• luminous stone

Translation examples

shining stone

Setne hatte eine Karte in der Hand, die er jetzt näher an den leuchtenden Stein hielt. »Ja. Gut.
Setne held a map, moving it so it was nearer the shining stone. "Yes. Good.

Pandur hatte es bereits aus dem Koffer genommen und legte es vorsichtig auf die ausgestreckten Hände des Magiers. Dieser zog das Deck zu sich heran und bettete es auf die leuchtenden Steine.
Pandur had already taken it out of its case and laid it carefully in the outstretched hands of the mage, who drew the deck to him and placed it gently on the shining stones.

Aus dem Gespräch in Washington ist eines klar geworden: Die Emissäre des Artefakts wollen nicht, dass die Menschheit mit »anderen« spricht. Was natürlich bedeutet, dass wir ein ganz besonderes Interesse an den anderen leuchtenden Steinen haben!
From the conversation in Washington, one thing has just become clear. The Artifact emissaries do not want humanity talking to “others.” And, just as clearly, every word they’ve said makes us eager to hunt down and learn more about these different shining stones!

luminous stone

Eine gewaltige Ausbuchtung bog sich wie ein ausgebreiteter Flügel hoch über die Pyramide, behangen mit dicken Ranken, die zu dem leuchtenden Stein hinabströmten.
A huge protrusion, like a flared wing, curved high over the pyramid, trailing thick vines that cascaded down to the luminous stone.

Als er sich ihm jedoch näherte, konnte er Terrassen aus leuchtendem Stein erkennen und ihm wurde plötzlich klar, dass es kein Berg, sondern noch eine Pyramide war, die höchste von allen.
But as he flew closer, he could make out terraces of luminous stone and realized with shock that this was no mountain but yet another pyramid, the highest of them all.

Wie hätte es sich wohl angefühlt, dort oben zu arbeiten, unter dem Himmel, mit Hammer und Meißel an diesem leuchtenden Stein zu arbeiten anstatt in der finsteren Unterwelt der Kohleflöze?
What would it have been like to work up here in the sky, chipping and carving away at this luminous stone with a hammer and chisel, instead of hammering at the coalface in the dark underground?