Translation for "leuchtender faden" to english

Leuchtender faden

• shining thread
• luminous thread

Translation examples

shining thread

Poole konnte bereits den Amerika- und den Asienturm erkennen, die sich wie leuchtende Fäden durch den blaßblauen Schleier der Atmosphäre nach draußen zogen.
Already Poole could see the American and Asian towers, as shining threads stretching outwards and away, beyond the blue haze of the atmosphere.

Er blickte zurück und sah sich selbst als einen zweiten, heller leuchtenden Faden, als ob seine ganze geistige Energie und Lebenskraft in einem einzigen Lichtstrahl gefangen worden seien.
He looked back, and saw himself as a second, more brightly glowing strand, as if all the vital strength of his life force could be captured in a single, shining thread.

luminous thread

Ihre Füße lösten sich in Luft auf, und der Raum wurde von leuchtenden Fäden durchstoßen, von einem kalten, nervösen Geräusch wie Wind, der heftig durch eine Ritze entweicht.
Her feet would dissolve into air and the space would be crossed by luminous threads, by a cold and nervous sound like violent wind escaping through a crack.