Translation for "leuchtende linie" to english

Leuchtende linie

• glowing line
• bright line

Translation examples

glowing line

Der dunstige Überwurf ist von leuchtenden Linien durchzogen wie die Heizstäbe in einem Toaster.
The hazy sprawl is ringed and netted with glowing lines, like hot wires in a toaster.

Wie ein Netz fiel ein würfelförmiges Gitter aus leuchtenden Linien herab und umschloss das Molekül.
Dropping down like a net, a cubic grid of glowing lines now enclosed it.

Jetzt verbanden leuchtende Linien verschiedene gelbe und orangefarbene Punkte, an denen die Rezeptoren saßen.
Now glowing lines connected various yellow and orange receptor sites.

Mary legt die Schalter um und das Bild verwandelt sich in ein Gitter aus leuchtenden Linien.
Mary flips the switches, and the image folds into a lattice of glowing lines, the lattice collapses, and it is all gone.

Call sah buchstäblich, wie eine dünne leuchtende Linie ihren von Celias Tisch trennte.
Call almost imagined he could see a thin glowing line separating their table from Celia’s.

Sie sieht aus wie eine nächtliche Stadt, mit unzähligen schwach leuchtenden Linien und Mustern, in denen sich der Blick verliert.
The desert looks like a city at night, full of faintly glowing lines and patterns that the eye gets lost in.

Eine schmale, schwach leuchtende Linie direkt über ihm – durch die langsam ziehenden Wolken blinkend – spendete etwas Licht.
A thin, dimly glowing line directly above - coming and going as the clouds moved slowly overhead - was far-side light.

Alle Fenster zerbarsten auf einmal, und gezackte Glasscherben segelten durch die Luft, nur um unmittelbar jenseits der leuchtenden Linien des Pentagramms zu Boden zu fallen.
All of the windows shattered at once, vicious shards of glass flying through the air, only to fall just short of the pentacle's glowing lines.

Das Raster aus leuchtenden Linien verschwand, und an seine Stelle trat eine von innen heraus schimmernde stilisierte Erdkugel - eine Frucht, rund und vollkommen, im freien Fall durchs Leere.
The array of glowing lines dissolved and was replaced by a stylized globe of the Earth shining with inner light-a fruit, round and perfect, falling through emptiness.

bright line

Leuchtende Linien schimmerten durch die Fensterläden, und Ista erkannte, dass es heller Tag war.
By the bright lines seeping through her shutters, it was broad day.

Er vereinigte seine Gedanken mit Calls, und dann stürzten sie sich erneut auf Alex und lösten ihn von den leuchtenden Linien, die seine Seele in seinem Körper verankerten.
He joined his thoughts to Call’s and together they surged back at Alex, thrusting him loose from the bright lines that moored his soul to his body, pushing him out.